NGNP Arquitectos为西班牙西部创业办公室应用折面屋顶
NGNP Arquitectos uses faceted roof to define offices for startups in western Spain

由专筑网李韧，杨帆编译

NGNP Arquitectos事务所运用了折板屋面将西班牙西部创业中心在形体表面上区分开，分割为两个长条体量和狭窄的院落空间。

An angular roof folds over this business centre for startups in western Spain, which Seville-based NGNP Arquitectos has split into two blocks by a narrow courtyard.

整个创业综合发展中心建筑面积约为789平方米，这座企业家的孵化器坐落于西班牙巴达霍斯省卡拉蒙特小城镇的郊区。

The 789-square-metre Centro Integral de Desarrollo, or Integral Development Centre, acts as an incubator for entrepreneurs and is set on the outskirts of the small town of Calamonte in Spain's Badajoz province.

NGNP Arquitectos事务所参照四周的山峰来进行建筑的两翼和倾斜的屋顶设计。

NGNP Arquitectos separated the one-storey building into two wings and angled the roof to create four peaks as a reference to nearby hills.

建筑师说：“屋顶是设计的基本要素。”

“从远处看，建筑成为紧凑的存在正是与周围的山产生对话。”

"The roof emerges as the fundamental element of the design," said the architects.
"Seen from afar, the building completes its compact presence thanks to it, dialoguing with the landscape of hills surrounding the place."

不同高度的折板空间的设计，用以适应不同的室内功能。建筑的最高点是一个高顶棚大会堂，而较低的山峰折板则覆盖的是办公空间。

The varying heights of the peaks are designed to suit the different spaces inside the building. Its tallest point creates a high ceiling over the assembly hall, while the lower peaks cover the office spaces.

不同的屋顶高度提供了“活力和特殊性质的内部环境”，建筑师这样解释。

混凝土和钢屋盖结构以及用白色聚氨酯覆盖的砖墙均匀地呈现在人们面前，这样的做法提供了具有保护性的防水层，同时还增强了特殊的空间几何感。

The varying roof heights provide a "dynamism and special character to interior environment", according to the architects.
The concrete and steel roof structure, and the brick walls are rendered uniformly with a white liquid polyurethane, which provides a protective waterproof layer while also enhancing the unusual geometric form.

西面的体量是一个矩形，而另一端的体量则稍微向外倾斜，打开狭窄的天井，使天井穿过内部中心。

狭窄的庭院通向一个小厅，两个连接区域使人们能够方便到达不同的空间，从而使这两个部分能够独立使用。

On the western side, the volume is rectangular, while the end of the other volume is slightly angled outwards to open up to the narrow patio that cuts through the centre.

The narrow courtyard leads up to a small lobby that bridges the two volumes and provides separate access to the different spaces within, allowing the two parts of the building to be used independently.

建筑师解释说：“这个小建筑物的分区解决了每个区域的不同功能的兼容问题。”

“因此，一个企业家可以在夜间进入他的办公室办公，而不必从整个建筑的主入口进入，这使得建筑环境能够更加安全使用。”

"This zoning of the small building solves the problem of the compatibility of use in function of the different schedules that each zone has," they explained.
"Thus, an entrepreneur can have night access to his office without having to open the entire building, which makes it much safer to use."

在大厅的另一边，碎石庭院种植了一棵树，这是一个私人空间。人们可以从会议室和会议厅旁的走廊直接进入中庭。

On the other side of the lobby, the gravelled courtyard is planted with a tree and functions as a more private space. It is accessed from the hallway adjoining the meeting room and the assembly hall.

室外空间的另一侧是由双层聚碳酸酯制成的半透明墙，这为办公室提供私密性的同时也保证了自然光。

人们通过窗户可以欣赏到周围的自然景观和花园。

translucent wall made from a double layer of polycarbonate runs along one side of the outdoor space, providing the offices with privacy and diffused natural light.
Windows placed along the outer walls frame views to the surroundings, and garden areas.

建筑物内的部分天花板直接暴露在眼前，有些则被漆成白色，同时与白色的墙面，灰色的地板形成视觉上的呼应。

Inside the building some of the board-marked ceilings are left exposed and some are painted white. Walls are painted white throughout, while the floors are grey.

其他建筑师设计的创业园区，包括一个改造的集装箱和一个木制的看台，而另一个则运用了前纽约消防站。

摄影：Jesús Granada

Other buildings designed to house startup incubators include one made by retrofitting a shipping container and a wooden bleacher, while another occupies a former New York firehouse.
Photography is by Jesús Granada.

项目信息：
建筑设计：NGNP Arquitectos
项目团队：José Antonio Plaza, Juan Carlos Herrera  and  Fernando Garrido
其他合作伙伴：Antonio Vallejo, Estanislao Fernández and María Luisa Lorenzo

Project credits:
Architect: NGNP Arquitectos
Project team: José Antonio Plaza, Juan Carlos Herrera and Fernando Garrido
Other participants: Antonio Vallejo, Estanislao Fernández and María Luisa Lorenzo

   
出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。