House V / Stéphane Nikolas
由专筑网邢子，李韧编译
来自建筑事务所的描述：项目位于法国南部的蒙彼利埃附近的圣奥内（Saint Aunès）村庄，建筑建造在葡萄园里，这片葡萄园由罗马人栽培，沐浴在地中海的阳光下，该建筑距离这片葡萄园仅有15分钟的车程。该项目还包括正在建设中的另一座建筑，其目的地是为业主提供属于艺术家的活动空间。
From the architect. Located in the south of France near Montpellier, in the village of Saint Aunès, the house takes place on a land of vines, cultivated since the Romans, bathed by the sun of the Mediterranean Sea, a short 15- minutes drive away. The project includes another building, under construction, whose destination is that of an artist's workshop for the owners.
Courtesy of Stéphane Nikolas
建筑是一个简单的平行六面体，钢和玻璃被放置在两个水平面之间，这两个水平平面构成了清晰的横向构图，建筑南侧一面将光线与地面分离，与周围的绿色藤蔓形成了巧妙的视觉效果。建筑立面的两条横向白线细长而紧凑，将对周围环境的影响降到最小。这是为了弱化人与自然之间过于鲜明的对比，从而使二者互补、平衡，而不是妨碍或减弱对方的存在感。
A simple parallelepiped, a cocoon of steel and glass set between two horizontal planes which delimit the view, oriented towards the vibrating light of the south, the volume, light, detached from the ground, seems to rest on the green of the original vine. The two white lines of the gangway, slender and taut, draw a minimal intervention, on a vegetable background formed of cypresses, fig trees, laurels and other olive trees. The drawing is meant to be purified, a striking contrast between the hand of man and the work of nature, complementary, balanced, without harming or diminishing the presence of the other.
底层平面图/Ground Floor Plan
Courtesy of Stéphane Nikolas
Courtesy of Stéphane Nikolas
建筑底部为具有耐久性和坚固性的混凝土基础，结构方面优化跨距和接缝，大大展现了完全开放的栖息地。建筑沐浴在阳光下，冬暖夏凉，房子的内部与花园在视觉上连为一体。南面面向海湾的窗户完全开放，使建筑在外部通道、露台和下面的花园中延伸。
Placed on a concrete base, an expression of durability and solidity, the steel cage of the structure, with optimized spans and stitches, wants to express the lightness and transparency of a habitat completely open on the outside. Bathed in the sun, catching its rays in winter, when it is low, protected from its flames in summer when it rises in the sky, the interior of the house is one with the garden, visually and physically. The bay windows of the south facade open on the entire stay and allow to extend it on the outer passageway, the terrace and the garden below.
Courtesy of Stéphane Nikolas
建筑表面并不重要。重要的是对体积的感知和与自然的关系，以及人们对外在空间的感受。
The surface is not important. What is important is the perception of volume and the relation to nature, outside, which multiply the spatial sensation.
Courtesy of Stéphane Nikolas
Courtesy of Stéphane Nikolas
Courtesy of Stéphane Nikolas
建筑供三个人使用，二个大人和一个男孩，有两个卧室、一个客房、一个办公室/书房和一个地下车库。
Made for a family of three, two adults and a boy, the program responds to a request for two bedrooms, a guest room, an office/library, and a large basement for the cellar and garage.
Courtesy of Stéphane Nikolas
轴测图/Structure Axonometric
建筑的金属框架构造为Mecano，由现场组装和螺栓固定，有冷弯曲部分。建筑的结构部分固定在地窖的基础上，穿过外墙的铝波纹壁板，与结构的工业特性相呼应的是，结构的这些特点可以明确地展示出来。为弥补框架间隙的大型隔热材料的能耗损失，建筑在冬天由太阳能提供热量补偿，空气/水热泵通过地面进行加热，结合单流通风产生热水。该房屋符合法国BBC标准（建筑低耗），消耗量低于29kwhPE / m2/年。
The metal frame was constructed as a Mecano, assembled and bolted on site, with cold bent sections. Fixed on the base of the cellar it has been dressed externally of an aluminum corrugated siding that corresponds to the industrial character of the structure, visible on the posts or the gangway. The large thermal insulation that fills the interstices of the framework allows a very small loss, compensated in winter by the solar contributions and an air/water heat pump that feed the heating by the ground. A thermodynamic hot water balloon coupled with a single flow ventilation produces the necessary hot water. The house meets the French BBC standards (building low consumption) with a consumption less than 29kwhPE / m2year.
Courtesy of Stéphane Nikolas
Courtesy of Stéphane Nikolas
Courtesy of Stéphane Nikolas
场地平面图/Site Plan
建筑设计：Stéphane Nikolas
项目地点：法国，圣奥内
面积：275平方米
项目时间：2016年
制造商：Sapa, Aluform
• Architects: Stéphane Nikolas
• Location: 34130 Saint-Aunès, France
• Area: 275.0 m2
• Project Year: 2016
• Manufacturers: Sapa, Aluform
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
