Andy Carson工作室设计的拥有悬挑空间的海滨住宅
Coastal house by Atelier Andy Carson features cantilevered rooms looking out to sea

由专筑网李韧，王帅编译

在澳大利亚新南威尔士，一系列突出的建筑体量面向海岸线与农业用地，形成特殊的观景台。

A series of extruded volumes face specific views of the coastline and farmland surrounding this house in New South Wales, Australia.

悉尼的工作室Andy Carson设计了这座Headland住宅，业主是Beau Neilson和她的丈夫Jeffrey Simpson，Beau Neilson是艺术投资人Judith Neilson和亿万富翁Kerr Neilson的女儿。

这对夫妇希望这座住宅能够拥有优雅舒适的居住条件，并且要有两间客房。

Sydney-based studio Atelier Andy Carson designed Headland House for Beau Neilson – the daughter of art patron Judith Neilson and billionaire Kerr Neilson – and her husband, Jeffrey Simpson.
The couple's brief for the property stated that it should provide an elegant, comfortable residence for all conditions, with a two-bedroom guest house also on the site.

这座住宅位于一个小山坡之上，场地为150英亩（约60公顷），其一侧是悬崖，另一侧是海岸。建筑随山坡逐渐抬高，面向Werri沙滩与Geering海湾。

建筑的一侧延伸着日常放牧的绿色牧场延，而另一侧则是崎岖的悬崖。

该项目的业主允许游客进入到建筑的东面，来到澳大利亚杰林冈的边境和Kiama海岸步行区。

The house is positioned on top of a hill on a 150-acre site where a ridge connects the Illawarra escarpment to the sea. From its elevated position, it looks down towards Werri Beach and Geering Bay.
Green pastures and paddocks for dairy cows extend along one side of the property, while another side is lined with rugged cliffs.
This eastern boundary was given to the community by the owners to allow public access to the headland and the final section of the Gerringong to Kiama Coast Walk.

该项目有一系列金属体量组成，中间是一个内部庭院，建筑师使用了分散式排布方式，让每一个体量都朝向不同的景观面。

在起居室的一侧安装着着朝向海滩的通高玻璃幕墙和阳台，这个空间形成了一个漏斗形体量，通过倾斜支柱悬挑在山坡上方。

The building comprises a group of metal-clad volumes that wrap around a protected courtyard, with fingers at each end extending toward specific views of the ocean and agrarian landscape.
At one end of the living space, a full-height glazed wall and balcony look out towards the beach. This space occupies a funnel-like protrusion that cantilevers over the hillside and is supported by angled pillars.

Andy Carson事务所在项目声明中写道：“全景视野是在暗示着人们应当对场地予以尊重。”

“相比起让使用者在建筑内享受同类型的景观，该方案也许带来了更多的可能。”

"The 180-degree views and breathtaking backdrop called for a respectful celebration of the location," said a statement released by Atelier Andy Carson.
"Instead of providing the same view throughout the house, the design creates considered framed glimpses of what lies outside."

在中央庭院中，建筑师设置了游泳池、草地、露台，其中还有两个开放式起居空间和卧室。

一个半室外步行通道将公共空间和独立的生活体块连接起来，其中有着各个卧室和主人套房，它们位于又一个凸出的体量之中。

这座住宅环绕着中部庭院呈现L型布局，它共有4间卧室。项目室外的多余空间建成了木质立面的车库和石墙。

A central courtyard contains a pool, a lawn and a patio areas lining the two volumes containing the open-plan living area and bedrooms.
A covered outdoor passage connects the communal spaces with a separate block containing the bedrooms, including a master suite accommodated in a second protruding volume.
The four-bedroom main house extends in an L-shape around the courtyard. The remaining edges of the sheltered outdoor space are flanked by a timber-clad garage and a robust stone wall.

这个体量的旁侧是客房，该空间外部有着波纹黑色金属和山墙形式，这与当地传统的农业建筑相呼应。

山墙形式客房的末端由通高的玻璃幕墙和铜制百叶窗组成，窗户能够按照需求进行启闭，最大程度地满足使用者的需要。

A nearby guest house is clad in corrugated black metal and features a gabled form intended to recall a typical farm shed.
The end of this gabled structure guest house is fully glazed and incorporates operable copper louvres that can be adjusted to any angle, or opened fully to optimise the view from inside.

客房里还设置有就餐区，其两侧是两个大平台，让使用者在阳光与海浪之间享受清闲。

The guest house's simple plan accommodates a dining area that aligns with large decks on either side, allowing its occupants to follow the sun or find shelter from the strong sea breezes.

近年来，悬臂式建筑的发展愈发兴旺，来自日本的建筑师Masato Sekiya设计了一座假日家园，通过悬臂梁将建筑延伸向河流，另外在秘鲁，Arquitectos也设计了一座住宅，其三个体量悬挑于草地之上。

摄影：Michael Nicholson

Cantilevered homes are being building all across the world. In Japan Masato Sekiya created a holiday home that cantilevers over a river bank, while in Peru Cheng + Franco Arquitectos designed a house with three Corten-clad volumes balanced above a grassy bridleway.
Photography is by Michael Nicholson.

项目信息：
建筑设计：Atelier Andy Carson
项目团队：Tom Potter, Catherine Bailey-Smith, Alvin Tsang
主要承包商：Bellevarde Constructions
结构工程：Ken Murtagh
景观设计：Peter Glass & Associates
勘察：Allen, Price & Scarratts

Project credits:
Architect: Atelier Andy Carson
Project team: Tom Potter, Catherine Bailey-Smith, Alvin Tsang
Head contractor: Bellevarde Constructions
Structural engineer: Ken Murtagh
Landscape architects: Peter Glass & Associates
Surveyor: Allen, Price & Scarratts