巴塞罗那La Odette公寓
CRü combines different terracotta textures in Barcelona apartment La Odette

由专筑网苏一，李韧编译

暴露的砖墙、拱形的天花板和陶土地面是该项目的特征，该项目名为“La Odette”公寓，位于巴塞罗那，由西班牙工作室CRü负责翻新。

La Odette公寓曾经是一座昏暗且狭窄的三居室，位于一座建造于1877年的公寓大楼。

建筑被改造成一个宽敞的二居室住宅，有着明亮的白色砖墙和陶土地板。

Exposed brickwork, vaulted ceilings and terracotta floor tiles feature throughout this renovated Barcelona apartment by Spanish architecture studio CRü.
La Odette was formerly a dark and cramped three-bedroom home located on the second floor of an apartment building that dates back to 1877.
It has been transformed into a spacious two-bedroom residence with bright white-painted brick walls and terracotta floor tiles.



客户要求巴塞罗那CRü工作室将这个65平方米的房子更新成现代居住风格，并且同时优化了空间的使用率。

CRü工作室曾经名为“RÄS”，建筑师移除那个长而窄的公寓中的分隔墙，因此构成了开放的空间，有了更明亮的环境，还有利于通风。

The client asked Barcelona-based CRü studio to update the 65-square metre home for modern living while optimising the use of space.
CRü studio, formerly known as RÄS, began by removing the partition walls that divided the long and narrow apartment. The result is an open-plan space that provides a brighter environment with improved ventilation.



卧室位于建筑的后方，有一个窗户可以眺望原野的景色，另外还有一个连接着阳台的窗户，起居室位于建筑的前方，使用者可以俯瞰整条街道。

一个波纹玻璃门将主要卧室和起居室分离，但是光线可以穿透整个空间。

Bedrooms were relocated to the back of the building – one with a window overlooking a courtyard and the other with a window that leads to a balcony – while the living area is located at the front of the building overlooking the street.
A sliding corrugated glass door separates the master bedroom from the living area while allowing light to pass between the two spaces.



“CRü致力于研究天然材料之间的区别，因此将体积分解为平面，加强对空间的控制和使用，这样可以让空间更具复杂性。”CRü工作室的建筑师ClàudiaRaurell说。

建筑师用白色涂料涂抹暴露的砖墙，与陶土地板和陶土墙形成对比。

“这些温暖的元素可以将空间分解成特殊的区域。”她补充说道。

举个例子，建筑师将一些陶土地板安置在厨房旁边的部分墙体上，那里是公寓的入口，并且与主要的白色开放起居室、客厅和厨房空间相连。

"CRü worked on contrasts between natural materials to break the volume up into planes and to enhance and reinforce the distribution and use of spaces, which makes the spatial lecture have some complexity," said architect Clàudia Raurell of CRü studio.
The studio worked with surface finishes such as white-painted exposed brickwork, against terracotta tiles and terracotta-painted walls.
"These warm accents help to break up the space into specific areas," she added.
For example, the studio has placed terracotta floor tiles on a section of wall beside the kitchen where the apartment's entrance meets the main white-painted open-plan living, dining and kitchen space.



这些瓷砖从后往前贴在墙壁上，因此它们下方的肋状纹理就会显露出来。

“我们用地板上瓷砖来覆盖一面墙，但贴在墙壁上后露出了背面，在白色的墙上形成强烈的垂直陶土纹理。”Raurell说。

The tiles are applied to the wall back-to-front, so that the ribbed texture on their underside is exposed.
"We covered a piece of a wall with the tiles that were left over from the flooring, but they were pasted on the wall showing their back, creating a powerful vertical terracotta texture on a white wall," said Raurell.



走廊和浴室都有一面墙壁，上面装饰着小而方的栗色瓷砖，与隔壁浴室的陶土墙和公寓入口未完工的原始砖墙形成了对比。

这个浴室还有着一面铺着中等大小的白色瓷砖、但有陶土色注浆的墙壁。

这个极简的白色厨房装饰着一块来自西班牙南部的红色抛光大理石挡板。

The hallway and bathroom each feature a wall finished with smaller, square maroon tiles that contrast with the adjoining terracotta-painted walls in the bathroom and unfinished raw brick walls at the apartment entrance.
The bathroom also features a wall of medium-sized white tiles with terracotta-coloured grouting.
The minimal white kitchen is fitted with a red polished marble backsplash sourced from the south of Spain.



ClàudiaRaurell与建筑师JoanAstallé和MarcPeiró共同领导CRü工作室。该公司曾经名为“RÄS”，公司的其他项目有巴塞罗那的简约公寓，建筑以深灰色瓷砖、黑白墙面和绿植盆栽为特征。

Clàudia Raurell heads up CRü studio with fellow architects Joan Astallé and Marc Peiró. Formerly known as RÄS, the firm's other projects include a minimalist apartment in Barcelona featuring dark grey tiles, black and white paintwork, and leafy pot plants.



项目信息：
建筑设计：CRü
项目团队：Clàudia Raurell, Joan Astallé, Marc Peiró

Project credits:
Architecture: CRü
Team: Clàudia Raurell, Joan Astallé, Marc Peiró