由波罗的海桦木储存系统建造而成的布鲁克林公寓
Baltic birch storage system organises Brooklyn apartment by Light and Air Architecture
由专筑网苏一，李韧编译
纽约Light and Air Architecture事务所改造了布鲁克林的一座两居室公寓，其中有定制橱柜和螺旋楼梯。
这座两层的建筑位于纽约布鲁克林地区Prospect Heights社区里的一座老式校园建筑里。
New York studio Light and Air Architecture has retrofitted a two-bedroom apartment in Brooklyn with ample custom cabinetry and a spiral staircase.
The two-storey home is located inside a former schoolhouse building in Brooklyn's Prospect Heights neighbourhood.
该地标建筑建于1895年，位于Sterling Place，它由砖、砂石和陶土建造而成，具有罗马时期的风格。
在内部，建筑的大部分经过翻修来适应现代住宅风格，包括由当地工作室Light and Air Architecture （L/AND/A）翻修的公寓。
Built in 1895 along Sterling Place, the landmarked structure is constructed with brick, sandstone and terracotta in the romanesque revival style.
Inside, much of the building was overhauled to accommodate modern residences, including the apartment renovated by local studio Light and Air Architecture (L/AND/A).
Sterling Place项目占地1200平方英尺（111平方米），经过翻修后，建筑有着开放的布局作为主要生活空间，这位于上部楼层。
建筑师拆除了现有的隔墙，尤其是那个将主要区域分成三个独立空间的墙体。现在，这座房子环绕着波罗的海桦木的体量。
Measuring 1,200 square feet (111 square metres), the Sterling Place project was overhauled to feature an open-plan layout for its main living space, which occupies the upper level.
L/AND/A removed existing partitions, particularly a wall that divided the main floor into three separate rooms. Now, the home is arranged around a volumetric formwork built from Baltic birch.
空间分成了不同的区域，其中有厨房、卧室、起居室，还有充足的储存空间。
“尽管房子的大小、尺寸和预算方面都很合适，曾经被拆分得有些零散，因此我们增加了木制体量，这在传统房间基础上创造空间的多样性。”建筑师说。
The structure divides different areas – particularly a kitchen, a bathroom and a living room – and provides ample storage.
"Though modest in size, scope and budget, this once heavily partitioned apartment is transformed by the insertion of a volumetric armature that creates spatial diversity in the absence of traditional rooms," said L/AND/A.
这个定制的内部单元横跨主入口，围绕着中央区域，尽头处是厨房的橱柜。
木板墙和“屏风柜”隐藏了走廊，那里有卫生间和螺旋楼梯。在较低一些的楼层有两间卧室和一间淋浴室。
“在之前独立的房间之间建立了新联系，形成了丰富的视觉体验，增加了空间的复杂性。”建筑师说。
除了分隔主要楼层，这个木框架还设置有衣橱和不同的分层。
The custom built-in unit spans from the main entrance and encloses a central nook, and concludes with cabinetry in the kitchen.
A slatted wood wall or "screen-shelf" conceals a corridor where the bathroom is located, as well as a new spiral staircase. On the lower level are the two bedrooms and an additional shower room.
"New connections between previously isolated rooms are formed, developing a visually rich experience that adds layers of complexity to the space," the studio said.
In addition to dividing the main floor, the wooden frame also accommodates a coat closet and various shelving systems.
在这个厨房里，桦木一直延伸到天花板，毗邻浴室，该框架降低到天花板的高度。
“这个全新的空间十分灵活且连续，而且还可以改变其规模。”建筑师说。
In the kitchen, the birch volume extends all the way up to the high ceilings, yet near the bathroom, the frame is brought down to lower the ceiling height.
"This new and dynamic armature is flexible, continuous, and has the ability to change scale," said L/AND/A.
除了木质楼板，房子的其余部分保持了单一色彩，引起人们对自然材料的关注。
厨房使用了黑色石英台面和深色地板，配套设有大型餐桌和现代灯具。
Aside from the birch volume and wooden floors, the rest of the home is kept monochrome to draw attention to the natural materiality.
A black quartz countertop and a dark floor are used in the kitchen, along with a matching large dining table and a contemporary light fixture overhead.
所有的墙都是白色，包括起居室裸露在外的砖表面和白色瓷砖卫生间。
L/AND/A成立于2017年，它是纽约建筑设计事务所，由美国建筑师兼艺术家Shane Neufeld领导。这个工作室还翻修了布鲁克林Bedford Stuyvesant地区的一排房屋，给它们重新装上了新楼梯和天窗。
另一座公寓位于Williamsburg，是一栋明亮的白色住宅，由white Arrow设计，它以前是一所校舍。
摄影：Kevin Kunstadt
All of the walls are kept white, including an exposed brick surface in the living room and white-tiled bathrooms.
Founded in 2017, L/AND/A is a New York architecture and design studio led by American architect and artist Shane Neufeld. The studio has also refurbished a row house with a new structural stairwell and skylight in Brooklyn's Bedford Stuyvesant (Bed Stuy) area.
Another apartment in a former Brooklyn schoolhouse is a bright white residence by White Arrow, located in Williamsburg.
Photography is by Kevin Kunstadt.
|
|
