The Stratford Hotel and Lofts / SOM

由专筑网飞鱼，小R编译

来自建筑事务所的描述：曼哈顿阁楼花园项目有着高层居住空间的新型模式，同时也构成了摩天大楼中的丰富居住类型与宽敞的室内空间，该项目关注人们彼此之间的项目联系。建筑共有248套公寓，主要为阁楼式公寓与精装单人公寓。顶层为三室阁楼式公寓，共有13种不同的公寓类型。

Text description provided by the architects. Manhattan Loft Gardens offers a new residential paradigm by re-envisioning high-rise living and how London’s rich variety of residential typologies can be brought into a vertically stacked building, creating homes that are not only generous in the area but also in volume. The brief centered on people and how they interact with each other in high-rise living. The 248 residences are a combination of spacious loft-style apartments and boutique single-storey homes, topped by a dramatic three-bedroom penthouse and providing a total of 13 different apartment types.



曼哈顿阁楼公司创始人及CEO是 Harry Handelsman ，他非常感兴趣Stratford酒店和阁楼将落成于伦敦后所产生的影响，他说：“观察21世纪最完美的酒店的照片时，你会发现什么？无可挑剔的设施、完美的服务以及良好的地段，这些都是至关重要的因素。但是那些曼哈顿有名的酒店都有独特的部分，其中有俱乐部、会议室、酒店以及住宅，它们永远不会让你感到平凡。”

Manhattan Loft Corporation Founder and CEO, Harry Handelsman is excited about the impact The Stratford Hotel and Lofts will have on London: “Picture the perfect 21st-century hotel, what do you see? Impeccable facilities, immaculate service, and a great location are all vital. But it needs that unique pulse those famous Manhattan hotels had, like the Carlyle, the Chelsea. A club, meeting place, hotel, and home that never treats you like you’re ordinary”.





作为设计师，设计的挑战在于构成垂直社区，并形成良好的现代邻里关系。这一设计反应空间的多样性，支持这一重要的社会维度，鼓励简单的交流与新型的联系。设计团队由建筑师与工程师共同构成，他们将建筑设计成新型的钢与混凝土塔楼，目的是创造良好的社区空间，同时用作交流平台，并且结合宽阔的视野与自然采光。

As designers, the challenge was to design a vertical community that would work as a modern neighborhood – that would reflect the area’s diversity and, supporting this vital social dimension, would encourage easy conversation and new connections.  Working as an integrated group of architects and engineers, the design team shaped the tower’s innovative steel and concrete form to create impressive communal spaces that would provide a natural platform for interaction, while working from the inside-out to maximize views and natural light.







酒店位于下部6层，其顶部为独特的屋顶花园，这些屋顶花园来源于建筑体量的堆叠而构成，每一个花园各具特色，从安静的小路穿过茂盛的花园到达聚会区域，这里还有烧烤空间和酒吧。塔楼中浓郁的社交氛围逐步构成，入口大厅有三层高，由酒店顾客与公寓居民共享。双层悬挑空间形成的花园营造出一定的场所感，并且使建筑形成独特魅力，标志着创新精神的发展趋势。

The hotel occupies the lower six floors and is topped by the first of three dramatic roof gardens, which are carved from the building’s ‘stacked’ profile at levels 7, 25 and 36. Each garden has a unique character, from quiet pathways through wildflowers to a party area, with space for barbecues and a bar. The tower’s strong social dimension is established from the moment visitors set foot inside the building, with a triple-height entrance lobby that is shared by both hotel guests and apartment residents. The double cantilevers that define the gardens also articulate this ethos, and give the building a bold presence on the skyline, signaling the eastwards momentum of the capital’s creative heart.



该项目为双层悬臂式塔楼，建筑通过独特的混凝土与钢结构形成三个特别的露天花园。这座建筑有独特的塔形结构，悬臂混凝土体系支撑着大部分楼板，另外在10层与28层还设置有钢结构桁架系统。

Manhattan Loft Gardens is a double-cantilevered tower with a uniquely engineered concrete and steel frame that has allowed the incorporation of three spectacular sky gardens dramatically carved into the building’s profile. The building has an unusual tower-structure, in which a cantilvered post-tensioned concrete supports the majority of the floors and steel-framed perimeter truss system at level 10 and 28.







这是一座世界级的酒店，同时也是具有艺术气息的建筑，其目的是为使用者感受到如家般的温暖。当代的酒店似乎激发了工业时代的气息，为客人带来豪华的高层体验，建筑的通高屋顶、各项酒店服务、会员俱乐部，及其特别的平面布局，共同构成了“垂直社区”。

The Stratford promises to combine world-class hospitality, architecture, and art to encourage a new generation of long and short-term guests to make the East End their home from home. A long-stay hotel for the modern era that evokes the industry’s golden age. A more luxurious high-rise experience for residents, with double-height ceilings, a hotel-style concierge service, members' club and a layout designed to foster a "vertical community".





















建筑设计：Skidmore, Owings & Merrill
地点：Queen Elizabeth Olympic Park, London, United Kingdom
类型：公寓
主创建筑师：SOM
开发商：Harry Hendeslman - Manhattan Loft Corporation
面积：39299.0 ㎡
项目时间：2019年
摄影： Alex Upton, courtesy MLC, Ed Reeve, courtesy MLC, Luke Hayes, courtesy MLC, Rory Gardiner, courtesy MLC, Oliver Douglas, courtesy MLC, SOM, Jake Curtis, courtesy MLC, Rich Stapleton, courtesy MLC
室内设计（顶楼）：Alex Gorlin
室内设计（顶楼厨房）：Seamless
室内设计（The Stratford）：Space Copenhagen
室内设计（转换楼层）：LSI Architects
花园景观：Randle Siddeley
室外承包商：Bouygues UK
承包商：The Stratford Lofts: Bouygues UK, The Stratford: ISG
灯光设计：Light IQ, Paul Nulty

Architects: Skidmore, Owings & Merrill
Location: Queen Elizabeth Olympic Park, London, United Kingdom
Category: Apartments
Architects in Charge: SOM
Developer: Harry Hendeslman - Manhattan Loft Corporation　　　
Area: 39299.0 ㎡
Project Year: 2019
Photographs: Alex Upton, courtesy MLC, Ed Reeve, courtesy MLC, Luke Hayes, courtesy MLC, Rory Gardiner, courtesy MLC, Oliver Douglas, courtesy MLC, SOM, Jake Curtis, courtesy MLC, Rich Stapleton, courtesy MLC
Interior Designer (The Penthouse)：Alex Gorlin
Interior Designer (The Penthouse Kitchens): Seamless
Interior Designer (The Stratford): Space Copenhagen
Interior Designer (The Transfer Floors): LSI Architects
Garden Landscapers: Randle Siddeley
Contractors Exterior: Bouygues UK
Contractors: The Stratford Lofts: Bouygues UK, The Stratford: ISG
Lighting Designers: Light IQ, Paul Nulty