建筑师：Laidlaw Schultz Architects事务所
地点：美国，加利福尼亚， Corona del Mar
设计团队：Craig Schultz, Scott Laidlaw, Kathy Troutfetter, David Kilpatrick
结构： Michael Gabriel
面积：3,000平方英尺
年份：2012

心怀对现代建筑的追求和对风格的国际鉴赏力，该业主希望此建筑可以为他们正在成长的家庭寻求一些独特而适宜的东西。建筑安静的道路使得人们从建筑内完全感觉不到海边动态的感觉，而这种启示的感觉则成为了整个设计的出发点。

一条简单的线将公共空间和私人空间分割开，这座房子的第一步起步于对话。这面墙被一块倾斜的平面穿过，然后露出胡桃木纹理的车库门，进一步延续了这个平面。

从庭院内部向外看，四周转变为一个世外壁炉，成为了玻璃般的游泳池的背景。

庭院一端的墙上长满了植物的叶子，成为一面绿色，与波光粼粼的碧波交相辉映；另一端，不断喷涌的喷泉构成了其舒缓的背景音乐。

房子本身利用了这两个外部空间、内部庭院和外部景观的优势，加上采用推拉门，门拉开的时候，把房子变成了一个室外展区。

并列排列的漆木橱柜对着彩绘砖墙，陈旧的木地板与白色的墙壁形成鲜明的对比，进一步强调了该建筑的复杂性和风格的平衡。

Plan 平面设计图

特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。

---

Architects: Laidlaw Schultz Architects
Location: Corona del Mar, California, USA
Design Team: Craig Schultz, Scott Laidlaw, Kathy Troutfetter, David Kilpatrick
Structure: Michael Gabriel
Area: 3,000 sqft
Year: 2012
Photographs: Larry Falke

With a passion for modern architecture and an international understanding of style, the homeowners approached the architects seeking something unique and suitable for their growing family. The home’s quiet street setting gives no indication of the dynamic coastal views accessible from inside, and this feeling of revelation became the starting point for the design.

A simple line separating public from private, the first move about which the house begins, starts the dialogue.  This wall is punctuated with a sliding panel and is then drawn up to reveal the striated walnut garage door that continues the plane. The woven-steel panel is the gateway to the interior courtyard and private dominion. As seen from inside the courtyard, the enceinte transforms into an exterior fireplace and backdrop for the glass-like pool. A wall of foliage on one end provides a panel of green to complement the shimmering blue water; on the other end, a continuous fountain creates a soothing soundtrack.

The house itself takes advantage of these two exterior spaces, interior courtyard and exterior view, with a wrapper of sliding doors that, when open, turn the house into an outdoor pavilion. A juxtaposition of lacquered cabinetry set against painted brick walls, and aged wood floors in contrast to stark white walls further emphasize the balance of sophistication and style that make up this home.