环球设计工作室使用回收铝来为伦敦Frieze创造雕塑入口
Universal Design Studio uses recycled aluminium to create sculptural entrance to Frieze London

由专筑网缕夕，杨帆编译

在本周于伦敦举行的Frieze艺术博览会中，主办方展示了打褶和折叠式的铝墙壁。

由环球设计工作室设计，该建筑和室内设计公司由Edward Barber和Jay Osgerby创立 ，今年的“Frieze伦敦”活动旨在通过使用回收材料来促进可持续发展。

The venue for the Frieze art fair in London this week features walls of pleated and folded aluminium that would otherwise have gone to waste.
Designed by Universal Design Studio, the architecture and interiors firm founded by Edward Barber and Jay Osgerby, the venue for this year's Frieze London is intended to promote sustainability – through use of responsibly sourced materials.

该项目位于Regent公园的入口，展会仅举办短短四天，共消耗制造商SAPA提供的400吨铝。

由于“微公差”，这些材料被公司视为废品，不再投入使用。

目的是为了在展会之后回收这些材料。根据设计师的设计，他们可以无限次地重复利用。

The entrance to the Regent's Park venue, which hosts the fair for just four days, was erected using 400 tonnes of aluminium supplied by manufacturer SAPA.
These sheets were considered waste products by the company, due to "micro tolerances", so would have otherwise gone unused.
The aim is for the sheets to be recycled after the fair. According to the designers, they could be reused infinitely.

高大的褶皱铝形成入口。还有折叠成手风琴形式的床单，这些框架位于一个幽静的庭院里。

Tall pieces of pleated aluminium form the entrance to the tent. There are also sheets that have been folded into a concertina, and these frame a secluded courtyard.

环球设计工作室副总监理Richard McConkey表示：“我们将建筑材料进行设计和再利用，打造别样的入口装置，同时让Regent公园的景色更加美丽。

“我们有兴趣使用处于变化状态的材料，这似乎更适合于建造临时的全球艺术博览会。”

"We have designed the entrance installation from materials that directly reference the structures which house these important artworks, whilst drawing attention back to the beauty of Regent's Park," said Richard McConkey, associate director at Universal Design Studio.
"We were interested in using a material that is in a state of change, which seems fitting for a temporary global art fair."

用于建造场地的其他材料包括脚手架和纤维板，一旦展会结束，也将进行回收。

Frieze经常与有经验的建筑师和设计师合作，并曾经委托伦敦工作室Carmody Groarke和纽约办事处SO-IL创建场地。

Other materials used to construct the venue include scaffolding and fibreboard, which will also be recycled once the fair is over.
Frieze often works with established architects and designers, and has previously commissioned London studio Carmody Groarke and New York office SO-IL to create its venues.

这是环球设计工作室连续第四年设计伦敦Frieze的活动场地。该项目还涉及创建餐饮空间，包括Jason Atherton的“社会葡萄酒与小吃”以及Moro白色和绿色的内部空间。

环球设计工作室的两位领导之一，Jason Holley补充说：“最后，我们希望通过平衡活动和事件的瞬间，以及暂停和反思的时刻来增强访客体验，让艺术回归其本身。

This is the fourth consecutive year that Universal Design Studio has designed the Frieze London venue. The project also involved creating dining spaces, including a dark toned space for Jason Atherton's Social Wine & Tapas, and a white and green interior for Moro.
"The result, we hope, is one that will enhance the visitor experience by balancing moments of activity and event alongside moments of pause and reflection, allowing the art to speak," added Jason Holley, one of Universal Design Studio's two directors.

环球设计工作室在Dezeen2016热榜上排名第128位。工作室最近的其他项目包括伦敦的弹出式工作区和斯德哥尔摩的黑色酒店。

摄影：Andrew Meredith

Universal Design Studio ranked at number 128 on Dezeen Hot List 2016. Other recent projects by the studio include a pop-up workspace in London and a dark-toned hotel in Stockholm.
Photography is by Andrew Meredith.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。