© Trevor Mein

来自事务所的描述。Woods Bagot所设计的Nepean心理康复中心（以下简称NMHC）为现有的康复区增添了新的元素，同时也很好的回应了由于当地日益增长的老龄化问题，从而使得人们对心理康复服务的需要。 From the architect. The Woods Bagot-designed Nepean Mental Health Centre (NMHC) is a new insertion into the existing hospital campus and is designed to respond to the increase in demand for mental health services as a result of the growing and ageing population.

© Trevor Mein

© Trevor Mein

康复中心为老年人提供了64张心理健康床位，专门用于高依赖性、严重的和专科精神健康服务。每一个单元同时配备了专业的住院病房和白天为门诊病人服务的新设施。 The NMHC includes 64-mental health beds servicing high dependency, acute and Specialist Mental Health Services for Older Persons. The unit will include a dedicated inpatient ward and new facilities for the outpatient day program.

© Trevor Mein

© Trevor Mein

Nepean心理康复中心是一个如何将心理保健转向创造再生、重获环境恢复的很好的例子。      很好的将创造再生理疗环境融入到设计当中的例子。每一个康复区的设计都提供了一个恢复性的医疗单位，而且被整合到了当地的社区中，和毗邻的康复社区相连接。 The Nepean Mental Health Centre is an example of how mental health care is shifting towards creating regenerative, healing environments for recovery. The design of the unit provides a restorative health care unit, integrated into the local community and linked to the adjoining health precinct.

© Trevor Mein

外部的硬钢结构和玻璃外观和周围的医院建筑搭配协调，并且和内部空间和内部庭院非机构化的感觉形成鲜明对比。因为建筑内部设计更倾向于让病患感觉到设计当中的人性化和宾至如归的感觉。 The hard steel and glazed exterior relates to the adjacent hospital buildings, and is contrasted with the non-institutional feel of the internal spaces and internal courtyard, where the focus is on healing by design and creating a sense of humanity and ownership.

© Trevor Mein

平面图

内部的庭院设计营造了一系列连续的视觉空间，使得采光条件非常好。在这里，环境会随着时间而产生变化，让身处此地的人可以感受到在自然环境当中的时间流逝，实现了“再生”概念的可视化。 With generous solar access, these therapeutic internal courtyards create visual connectivity and engage users with a tapestry of landscaping that changes with the passage of time, allowing regeneration to become visibly tangible.

© Trevor Mein

考虑到病患和医务工作者的需要，Woods Bagot着重强调了设计的景观环境元素，使其成为了康复过程当中的一剂催化剂。 Sensitive to the needs of patients and staff, Woods Bagot has created an environment that acts as a catalyst for the healing process.

© Trevor Mein

© Trevor Mein

© Trevor Mein

© Trevor Mein

© Trevor Mein

© Trevor Mein

建筑设计：Woods Bagot 地点：澳大利亚 面积：7278.0平米 年份：2014年 摄影：Trevor Mein, Ethan Rohloff 领导团队：Domenic Alvaro, Henry Ahn, Greg Harper, Stephen Taskin, Tershia Habbits

Architects: Woods Bagot Location: Parker Street & Derby Street, Kingswood NSW 2747, Australia Area: 7278.0 sqm Year: 2014 Photographs: Trevor Mein, Ethan Rohloff Leadership Team: Domenic Alvaro, Henry Ahn, Greg Harper, Stephen Taskin, Tershia Habbits

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：刘捷，刘庆新