来自事务所的描述。该项目在顶部的六层汇集了90套住房，一层是一个患有自闭症的青年工人之家。整座建筑在一个共同的基地上展开为三个部分，这三个部分之间被大量的种植间隙分割开来。 From the architect. The project brings together 90 housing units on six upper floors, and a home for young autistic workers on the ground floor. It unfolds on three plots implanted on a common base, separated by generously planted gaps.

该建筑中虽然每个单元的建造看起来很简单，但是却起到了欣赏巴黎城市美丽景观的功能。每一个房间都有一部分悬挑，这部分突出的边缘，通过起居室的延伸形成了室外长廊。 The units’ development system allows great constructive simplicity and a strong inscription in the Parisian urban landscape. Each apartment has a protruding edge, forming a loggia in the continuation of living room.

这些室外走廊交替叠加或自己所处的平面位置重叠，并带来了通风、光线和不同视线的开口。从其中的一些室外走廊向远处望去，竟然能眺望到到著名的埃菲尔铁塔。这种渗透性回答了城市规划团队对地区规划发展的期望，即回归由“郊区”组成该场所的历史精神的发展。 These loggias are alternated or superposed depending on their location on the plan. This composition gives air, light and varied visual openings, some of them quite uniquely overlooking the Eiffel Tower. This permeability answers the wishes of the urban planning team in their development of the neighborhood, namely the return to a “suburban” composition in the spirit of the site’s history.

立面图

该建筑设计中植入了大规模介入的元素，也正是由于该元素使整个建筑在这个范围的所有方向都具有吸引人之处，并给该住宅描绘出一个极具特色的外观，而且，居住者可以充分独享这份奇特。 This design offers a scale of intervention in which all orientations are made attractive, and where the residential appearance depicts a singularity that will allow an appropriation of the place by all its occupants.

该项目运用了既震撼又简洁的建筑形式，而这种效果是通过所选材料而体现出来的：模压混凝土基础、金属表皮和木质内饰的室外走廊。同时种植阳台和间隙给建筑带来丰富的、雕塑般的特点。 The project’s forms, both powerful and simple, are emphasized by the selection of materials: stamped concrete on the base, metal claddings and loggias fully covered with wood on their inner faces. The planted terraces and gaps finish in giving the whole set a rich and sculptural character.

平面图

平面图

建筑设计：Ameller, Dubois & Associés Architectes 位置：法国 巴黎 面积：7700.0 平方米 时间：2014年 摄影：Takuji Shimmura, Frederic Allinne

Architects: Ameller, Dubois & Associés Architectes Location: Paris, France Area: 7700.0 sqm Year: 2014 Photographs: Takuji Shimmura, Frederic Allinne

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：刘荣蔚，刘庆新