由专筑网邱媚编译

来自设计师的描述：新伯灵顿街10号作为城市发展的一部分，是伦敦市区旧建筑翻新项目的其中之一。一块在顶部和底部微向内曲的三层玻璃体将里根街和新伯灵顿街之间的两堵旧墙与由废旧的伯灵顿马厩改造成的一组秘密花园空间相连。

From the architect. The first part of an evolving urban story, 10 New Burlington Street is a layered reinvention of an urban block in central London. A triple-glazed volume – gently curving inwards at top and bottom – connects two retained façades on Regent and New Burlington streets to a collection of secret garden spaces, remade from the unused Burlington Mews.

© Timothy Soar

© Timothy Soar

Section/剖面图

© Timothy Soar

大楼的新核心插入一个核心筒，界定了一个五层高内部空间的一侧边界，该空间将光线、活动和运动带入建筑中心区。核心筒墙被贝壳型的蓝色彩釉陶砖所覆盖，柔化了光线和表面。随之，不显眼的拱顶经过改造投入新的使用。在顶部，位于六层的不作任何装饰处理的钢结构将六层与以下的楼层区别开，将建筑边界向无尽的美景及屋顶露台开放。

A core is inserted into the building’s new centre, defining one edge of a five-storey internal room that brings light, activity and movement into the central zone. Clad in scalloped blue faïence tiles, the core walls soften light and surface. Below, forgotten vaults are re-inhabited and put to new uses. Above, an exposed steel structure on the sixth floor differentiates itself from the lower levels and opens up the building’s perimeter to expansive views and a rooftop terrace.

© Rob Parrish

建筑范围由Nash划定，新伯灵顿街10号在地下室、首层及最佳办公楼层以下的一层局部布置了40，000平方英尺零售空间最佳办公空间跨越六层，面积总计95，000平方英尺。项目如双子楼布局，在Crown Estate也有同样的建筑，隔着伯灵顿街道两两相望。

In territory defined architecturally by Nash, 10 New Burlington Street arranges 40,000 square feet of new retail space at basement, ground and part first floor below optimised office floorplates totalling 95,000 square feet across six floors. The project’s non-identical twin, also for the Crown Estate, sits across the road on New Burlington Street.

© Timothy Soar

© Rob Parrish

© Rob Parrish

Site Plan/总平面图

First Floor Plan/一层平面图

Second Floor Plan/二层平面图

Fifth Floor Plan/五层平面图

Sixth Floor Plan/六层平面图

Ground Floor Pla/首层平面图

Elevation/立面图

Elevation/立面图

Section/剖面图

© Timothy Soar

建筑设计：Allford Hall Monaghan Morris
地点：英国  伦敦
面积：40000.0英尺
年份：2013年
摄影师：Rob Parrish, Timothy Soar
开发经理：Exemplar Properties
总承包商：Mace Group
拆迁/分配承包商：Keltbray Group
项目经理/员工代理人：Buro Four
估料师：Gardiner and Theobald
结构工程：Waterman Group
机电工程：Watkins Payne Partnership
设计管理协调：Gardiner and Theobald
质检：Butler and Young
规划顾问：CB Richard Ellis
零售设计顾问：CB Richard Ellis
交通顾问：Atkins Global
声效顾问：Alan Saunders Associates
防火顾问：Ramboll SAFE
共用墙/照明使用顾问：Delva Patman Associates
古迹保护：Donald Insall Associates
建筑外观顾问：ARUP Facades
通道设计：WSP Group
残疾人通道设计：All Clear

Architects: Allford Hall Monaghan Morris
Location: London, UK
Area: 40000.0 ft2
Project Year: 2013
Photographs: Rob Parrish, Timothy Soar
Development Manager: Exemplar Properties
Principal Contractor: Mace Group
Demolition/ Enabling Work Contractor: Keltbray Group
Project Manager / Employer’s Agent: Buro Four
Quantity Surveyor: Gardiner and Theobald
Structural Engineer: Waterman Group
Mechanical and Electrical Engineer: Watkins Payne Partnership
CDM Co-ordinator: Gardiner and Theobald
Approved Inspectors: Butler and Young
Planning Consultant: CB Richard Ellis
Retail Adviser: CB Richard Ellis
Transport Consultant: Atkins Global
Acoustic Consultant: Alan Saunders Associates
Fire Strategy Consultant: Ramboll SAFE
Party Wall, Rights of Light Surveyor: Delva Patman Associates
Historic Conservation Architect: Donald Insall Associates
Façade Consultants: ARUP Facades
Access Consultant: WSP Group
Disabled Access Consultant: All Clear

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。