由专筑网杨帆，vigo，卢荣姝编译

来自事务所的描述：该项目位于圣伊西德罗一典型城市公园的边缘。

由于禁止屋顶的使用，因此该项目采取了“公园之家”的特征，采用覆土建筑的形式与街道相协调以这种方式得到了上述4间公寓。

From the architect. The project is located on the edge of a typical urban park in San Isidro.
However, the urban parameters prohibited the use of the roof area, thus the project took on the character of a “house in the park”, semi-buried with respect to the street and, in this way able to obtain the 4 apartments above.

© Michelle Llona

“公园之家”拥有它自己的花园，并由一个大型双层高的艺术画廊组成。从画廊的角度看，视线从花园一直延伸到公园里的树冠，从而使人感觉不到身处街道之下。

The “house in the park” has its own garden and consists of a large double height art gallery. From the gallery the view extends across the garden to the canopy of trees in the park, thus negating the sensation that one is below street level.

© Michelle Llona

© Michelle Llona

Ground Floor Plan/一层平面图

单独占领一层的公寓，当社会区域向公园景观开放时，集中在街道边的卧室会被有特定窗户的防护墙围合。

The apartments, each occupying a single level, concentrate the bedrooms along the street enclosed by protective walls with specific punctures for windows, while the social zone opens to the landscape of the park.

© Michelle Llona

垂直核心周围的流转允许在开放空间的使用上有很大的自由度，同时在公共区，卧室和服务区之间保持一个明确的界限。

The circulation around the vertical core allows a great amount of freedom in the use of open spaces, while at the same time maintaining a clear separation between social areas, bedrooms and the service area.

© Michelle Llona

© Michelle Llona

朝着从街道到公园通道的外立面配备了丝网印刷玻璃遮阳伞，防止公寓受到西晒和来自邻近建筑的观望，又不损失光照或朝向公园的景观 。同时，遮阳伞在公寓和台阶上的分布有一定的自由度，而不会干扰外立面的连续性。

The façade facing the passage from the street to the park is equipped with parasols of printed glass which protect the apartments from the western sun and views from neighboring buildings without losing light or views toward the park. At the same time, the parasols permit a certain liberty in the distribution of the apartments and terraces without disturbing the continuous image of the façade.

© Michelle Llona

© Michelle Llona

© Michelle Llona

© Michelle Llona

First Floor Plan/二层平面图

Third Floor Plan/三层平面图

Drawing 1/制图 1

Drawing 2/制图 2

Drawing 3/制图 3

Section 1/剖面图 1

Section 2/剖面图 2

建筑设计：Barclay & Crousse
地点：秘鲁，利马，卡莱阿尔弗雷多•萨拉萨尔
建筑负责人：Sandra Barclay, Jean Pierre Crousse
面积：2450.0 ㎡
项目年份：2010年
摄影： Michelle Llona
项目团队：Vahl del Solar, Juan Miguel Chinchay
结构工程师：Diego Padilla
承包商：ESPARQ

Architects: Barclay & Crousse
Location: Calle Alfredo Salazar, Lima, Peru
Architects in Charge: Sandra Barclay, Jean Pierre Crousse
Area: 2450.0 sqm
Project Year: 2010
Photographs: Michelle Llona
Project Team: Vahl del Solar, Juan Miguel Chinchay
Structural Engineer: Diego Padilla
Contractor: ESPARQ

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。