由专筑网朱王倩，刘庆新编译

来自事务所的描述。Habitat 67集合住宅，不仅在北美是形象的建筑地标，同时在全世界也很有名，标志着模块化建筑的开始。形象、动态和装饰性的居住空间，在这里，每个居民拥有良好的光线和自己独特的空间。

From the architect. Habitat 67, an iconic architectural landmark not only in North America but also across the world, marked a beginning. The beginning of an organic, dynamic and democratic residential space, where every citizen has its own unique light and space.

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

这个美丽的设计和杰作是由Moche Sadie和他的团队创造的，并因此激励了建筑风格的发展与创新。这种影响可以在Ricardo Boffil的kafka castle(1968)、Kisho Kurokawa的 Nkagin 船舱塔楼 (1972)，甚至是BIG最近的山水居住中都可以看到。

This beautifully designed and executed masterpiece catapulted the carriers of Moche Sadie and his team, and inspires architecture ever since. This influence can be found in Ricardo Boffil’s kafka castle (1968), Kisho Kurokawa’s Nkagin Capsule Tower (1972) and even recently in BIG’s mountain Dwelling (2008).

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

Exploded Axonometric/轴测图

我们的项目由翻新的栖息地67单元组成，其过去多次改造，为原有设计增加了不透明度。因此，我们主要的挑战是更新原始的设计理念。

Our project consisted of refurbishing a Habitat 67 unit that was remodeled many times in the past, adding layers of opacity to the original design. As a result, our primary challenge was to renew with its past design philosophy

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

因此我们选择具有功能性、但最小的开放空间设计作为媒介获得设计理念。这个概念的获取通过移动所有室内墙体充分利用光线，并通过增加透明、反射的玻璃去显露原始的水泥墙而表现出来。

Functional but minimal design of open space was hence chosen as a medium to obtain this concept. This was obtained by removing all interior walls to optimize light management and by adding transparency and reflection of glass to the exposed original cement walls.

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

可移动的现代风格立方体应用在公寓室内设计中，唤起这些在移动的流水中悬挂的盒子获得均衡的事实。在这个悬空花园形式的现代下，形成了室内与室外的对话。

A modern touch of moving cubes were introduced in the interior design of the apartment, recalling the fact that these hanging boxes attain equilibrium, in the background of moving water. A conversation between inside and out was consequently restored, in this modern times version of hanging gardens.

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

该项目结合郊区住宅的品质到市区高层，通过预制形式的方法是一个革命性的理念，这个理念重新思考了1967年的公寓建筑设计；在悬空的混凝土的失重、全景环境中（2015年），我们复活了这种理念。

Integrating the qualities of a suburban home into an urban high-rise, through a medium of prefabricated forms was a revolutionary concept that rethought the apartment-building design in 1967; and we revived this concept, in a weightless and panoramic environment of hanging concrete, in 2015.

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

© Adrien Williams & Gorgin Fazli

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

建筑设计：StudioPractice
地址：加拿大，蒙特利尔
概念设计：Marie-Pierre Auger Bellavance
灯光设计：Gorgin Fazli
项目时间：2015年
建筑摄影：Adrien Williams & Gorgin Fazli

Architects: StudioPractice
Location: Montreal, QC, Canada
Conception: Marie-Pierre Auger Bellavance
Lighting Designer: Gorgin Fazli
Project Year: 2015
Photographs: Adrien Williams & Gorgin Fazli

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。