Heliotrope creates cedar-clad urban home and studio in Seattle

由专筑网姚小俊，杨帆编译

Heliotrope，一家位于美国西北太平洋地区的公司，已经完成了一座现代住宅，这座住宅包括一个两层高的艺术工作室，一个日式花园和一个木制浴缸。

该住宅名为艺术家住宅，位于美国西雅图国会山一片密集的城市区。

Heliotrope, a firm based in the US Pacific Northwest, has completed a contemporary dwelling that features a double-height art studio, a Japanese garden and a wooden soaking tub.
The home, called Artist in Residence, is located in Capitol Hill – a dense urban neighbourhood in Seattle.

它是由Heliotrope设计，该工作室由Mike Mora和Joe Herrin于1999年设立，并在西雅图和波特兰均设有办事处。

雇主分别是艺术家和工程师，他们想要一个现代住宅，但又不会在该地区的历史民居中显得太突兀。他们还希望能够看到街道，产生内外部之间的紧密联系，作为一种私密感的平衡。

It was designed by Heliotrope, founded in 1999 by principals Mike Mora and Joe Herrin. The firm has offices in Seattle and Portland.
The clients – an artist and engineer – wanted a residence that was contemporary but not out of place with the area's historic dwellings. They also wanted views to the street balanced with a sense of privacy, along with a strong connection between the interior and exterior.

这对年轻夫妇希望打造画廊的感觉，并且有足够的空间容纳逐渐增多的艺术收藏。

建筑师构思了一系列交叉的雪松木盒子，平屋顶用多肉植物作为景观。临街的体块上有一个坡屋顶，与周围的民居相呼应。

The young couple also desired a gallery feel, with enough space to accommodate their growing art collection.
The architects conceived a series of intersecting, cedar-clad boxes, with flat roofs landscaped with succulents. A street-facing volume is topped with a gabled roof, which matches the surrounding residences.

3953平方英尺（367平方米）的住宅遍布基地，“让人联想到棋盘图案”，并允许更多的室内外之间的联系。

The 3,953-square-foot (367-square-metre) dwelling is spread over the site, which is "reminiscent of a checker-board pattern" and allows for more connections between inside and out.

“我们想要建筑看起来像一座房子，而不是一个盒子，Mora说。雇主想成为友好型邻居，所以街道上其他房屋的特质也影响新住宅的尺度、形状和建造。”

"We wanted the structure to look like a house, not a box," said Mora. "And the clients wanted to be good neighbours, so the physical characteristics of the other houses on the street influenced the size, shape and construction of the new design."

在主楼层，建筑师放置了一个客房，厨房和开放式的起居室和餐厅，它从住宅的前面延伸到后方。一个大书架占满了起居室的开间长度。

主楼层略高于室外高度，使居住者可以观察街道.。外面的入口庭院使用篱笆分隔，有助于保持私密的感觉。

On the main floor, the architects placed a guest suite, kitchen and open-plan living and dining area, which stretches from the front of the home to the rear. A large bookshelf runs the length of the living room.
The main floor is slightly elevated above grade, enabling occupants to observe the street. Outside, an entry courtyard bordered by a fence helps maintain a feeling of refuge.

一个通高的工作室位于较低的楼层，毗邻主要居住区。该区域下沉了半层，与住宅内其他的区域产生了一种分离感。大大的窗户引入了自然光线。

A double-height studio was located on the lower floor, adjacent to the main living area. It was sunk a half-level to establish a sense of separation from the rest of the house. Large windows usher in natural light.

主卧室位于楼上，房间的窗户可以俯瞰日式花园和厨房。在整个家庭内产生视线联系，并提供框景视野效果，这是建筑师主导的设计。

住宅使用多样的材料。地板采用了抛光混凝土，瓷砖和桃金娘木的组合。

The master bedroom was placed upstairs, where windows overlook a Japanese garden and the kitchen. Creating visual connections throughout the home, and providing framed views of the landscape, was a driving concern for the architects.
The residence features a diverse material palette. The flooring is a combination of polished concrete, tile and myrtle wood.

西部红雪松用于浴室橱柜，同时日本的浴缸使用传统木工的方法建造。

这个项目设计了许多自定义元素，包括门窗、橱柜和架子。

Western red cedar was used for bathroom cabinetry, along with the Japanese soaking tub, which was built using traditional joinery methods.
A number of custom elements were created for the project, including windows, cabinetry and shelving.

可持续功能包括地板辐射系统供暖和吸收屋顶雨水的后院花园。

在西雅图地区的其他建筑包括由首席设计师设计的干阑式住宅，和建筑师 Vandeventer + Carlander 设计的漂浮住宅，这座住宅允许居住者可以轻松地跳出窗户去游泳。

摄影：Benjamin Benschneider.

Sustainable features include radiant floor heating and a backyard garden that absorbs rainwater runoff from the roof.
Other dwellings in the Seattle area include a residence raised on stilts by First Lamp Architects, and a floating house by Vandeventer + Carlander Architects that allows residents to easily jump out the window and go swimming.
Photography is by Benjamin Benschneider.

底层平面图/ground-floor-plan

一层平面图/first-floor-plan

二层平面图/second-floor-plan

项目信息
建筑设计：Heliotrope Architects
建造方：Dovetail

Project credits:
Builder: Dovetail
Architect: Heliotrope Architects


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。