充满“事件”的房子
Event House / UAARL_Urban Alternative Architecture Research Lab

由专筑网李琪，严越编译

来自建筑事务所的描述。该项目是为一对夫妇设计的，丈夫是艺术系的大学教授。基地位于一座山坡上，西北面是一处宽敞的斜坡，有着一览无余的良好视野，南面则正对一座山峰。这就给项目提出一个特殊的挑战——房屋的朝向与主要景观视野无法保持一致。

From the architect. The house was designed for a couple. The husband is a college professor at art department. The site is placed on a hillside with a sweeping view and a broad slope to the northwest, and faces a mountain to the south. It poses a particular challenge that the orientation of the house and of the main view cannot be the same.

© Jae Youn Kim

等距图/Exploded Isometry

这对夫妇希望的是一个能够在男主人退休之后，除了居住之外，还能满足多种社交活动及事件的空间。为了达到这个目的，他们希望有一个与主卧分隔的客房，一个男主人独立使用的书房兼工作室，同时还希望有一个能容纳20人的多功能空间。

The couple wanted a place for various social activities and events, in addition to residence, after the husband retires. To do so, they wanted a separate guest house apart from the main house, an independent study-cum-atelier for the husband, as well as a multi-purpose space that can accommodate about 20 people.
   

© Jae Youn Kim

考虑到基地的情况和业主夫妇的需求，我们决定将西北方的景观视野最大化利用并且设计一个精心策划的灵活可变的空间去满足多样化事件的需要。利用斜坡，我们将朝南的生活区放在斜坡上部，将其分为主卧和客房。在较低的水平面，我们设计了一个多功能房间用以连接两个建筑。

Considering the site conditions and the couple’s needs, we decided to maximize a view to the northwest and design a flexible space to accommodate various events, with a careful section planning. Using the slope, we put south-facing living quarters on the upper level, separated into a main house and a guest house. On the lower level, we designed a multi-purpose room that connects the two buildings.
   

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

平面图/Floor Plan

最显著的空间特征是一个跨越两个层级的位于主卧与客房之间的阶梯式庭院。该庭院是整幢建筑的空间中心并且是最富有趣味的区域，它使高处与低处的空间连接在一起，以灵活地满足多样的活动需求。庭院顶部是一个观景平台，连接主卧与客房，并作为一个景点将美景经收眼底。

The most notable spatial feature is a stepped courtyard that spans the two levels, located between the main house and the guest house. This serves as a spatial center of the house, and is the most interesting place. The courtyard connects the upper and the lower levels, and can flexibly accommodate various events. The courtyard is topped by a viewing deck that connects the main house with the guest house, serving as a scenic point of the house with a panoramic view.
   

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

至于建筑精加工材料，我们使用深灰色砖，锌面板和浅灰色水泥面板去创造一种单一色调的外观以至于能自然地和周围的环境融合在一起。在建筑内部，依旧用单一的颜色和自然的白桦色调来强调与通过窗洞所看到周围景色的对比。房屋内外的建筑元素是相互关联的，以至于外部空间的拓展被视为是内部空间的延伸，反之亦然。

As for finishing materials, dark gray bricks and zinc panels, light gray cement panels were used to create a monochromatic exterior so that the house can naturally blend into the surrounding. Inside the house, also monochromatic colors and natural tone of white birch were used to emphasize the contrast with the surrounding view seen through windows. Architectural elements of the exterior and interior of the house were linked, thereby expanding spatial scope of the house as the exterior space is perceived as an extension of the interior, and vice versa.

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

© Jae Youn Kim

剖面图/Sections

建筑事务所：UAARL_Urban Alternative Architecture Research Lab
基地：韩国，京畿道，杨平郡
负责建筑师：Woo Hyoung Lee , AIA, LEED AP
设计团队：Jin Hyeon Seo事务所
面积：278.34 m2
项目时间：2017年
摄影：Jae Youn Kim
制造商：FILOBE

Architects: UAARL_Urban Alternative Architecture Research Lab
Location: Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, South Korea
Architect in Charge: Woo Hyoung Lee , AIA, LEED AP
Design Team: Jin Hyeon Seo
Area: 278.34 m2
Project Year: 2017
Photographs: Jae Youn Kim
Manufacturers: FILOBE


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。