在Valencia桥下悬挂着的秘密工作室
Fernando Abellanas hangs secret studio under a bridge in Valencia

由专筑网朱王倩，李韧编译

自学成才的设计师Fernando Abellanas，在西班牙 Valencia的一座涂鸦桥下面安装了一间隐蔽的工作室，这位设计师利用桥体的混凝土基础设施形成工作室的屋顶和墙面。

Self-taught designer Fernando Abellanas has installed a covert studio beneath a graffiti-covered bridge in the Spanish city of Valencia, making use of the concrete infrastructure to form a roof and walls for the hideaway.

Abellanas在这个名为Lebrel工作室里设计了家具和照明灯具，在短短两周内就创造出了这个用木材和金属框架建造的小屋。

他不愿透露工作室在这座城市的确切位置，但他说，他经常为这些为人所忽视的空间设计小屋。

Abellanas, who designs furniture and lighting under the studio name Lebrel, created the small timber- and metal-framed hut in just two weeks.
He prefers not to reveal its exact location within the city, but said he is often drawn to design huts for neglected spaces.

“我很喜欢这些场所，因此，有时我会对它们进行改造。我甚至在很大程度上有些依赖这个地方的环境。”他告诉Dezeen记者。

“这是一种建筑设计，同时也为这些空间赋予价值。这也让我们想起过去建造小木屋的感觉。建筑既要保持独立，但同时也要与我们的住宅和城市保持联系。”

"I feel a great attraction for this type of place and sometimes I make interventions in them. I depend a lot on the conditions offered by the place," he told Dezeen.
"It is a personal intervention that tries to put value in these type of spaces. It is also about recovering those sensations of the huts we used to make as small ones. To stay isolated but at the same time close to our house, the city."

这个寄生建筑利用桥下一对混凝土梁，作为一组滑轮的轨道，这样工作室便能够通过手曲柄进行移动。

金属和木头的结构可以沿着横梁滚动，加入一根装有木制架子的柱子、一张桌面和一个塑料椅子，这些要素让Abellanas能够轻松地进入这个空间。

The parasitic structure makes use of a pair of concrete beams beneath the bridge deck as the runners for a set of wheels that allow the studio to be moved using a hand crank.
The metal and wood structure can be rolled along the beams to join a column, which is fitted with wooden shelves, a tabletop and a plastic chair, or towards the top of a bank that allows Abellanas to access the space.

这个工作室就像是一间城市的小木屋，为Abellanas从城市的喧闹中提供了片刻安宁。

书架可用作工作空间，同时也能储存床上用品和灯具，这让Abellanas也能够在这里度过一个美好的夜晚。

The studio is designed as an urban cabin, offering retreat from the bustle of the city while being directly below a busy road.
The shelving offers a workspace but also stores bedding and a lamp, allowing habitation at night.

“在这种情况下，我们并不指望能够在树林中央找到田园诗般的小屋，我们只是想要一个城市的小空间，在那里你可以从城市忙碌的节奏中逃脱片刻。”Abellanas说。

“这些地方由于各种原因而变得毫无用处了。人们走过的时候甚至不会注意它。”

"In this case we are not referring to an idyllic hut you would find in the middle of the woods but rather to tiny spaces recovered from the city itself, where you can hide from the city's hectic pace," Abellanas said.
"These are locations that due to their architecture, location or size have become useless. People hardly notice when walking by."

他补充说：“当我们发现、分析并在这些地方居住的时候，在铺着长台布的圆桌下，甚至让我们产生童年时所经历的孤独、平静和保护的感觉。”

"When we discover, analyse and inhabit these places it reminds us of the feelings of isolation, peace and protection we experienced during childhood when hiding, during a family event, under a round table covered with a long tablecloth," he added.

建筑两侧的木制嵌板可以向下折叠或向外展开，为Abellanas工作室带来一览无余的视野。

Wooden panels forming the sides of the structure hinge down or outwards to give Abellanas an unobstructed view out of the hideaway.

建筑设计师James Furzer提出了一个寄生概念，从而形成一系列模块化的避难所，这些庇护所将悬挂在伦敦现有建筑的两侧。

摄影：Jose Manuel Pedrajas

Secret studio under a bridge by Fernando Abellanas
Architectural designer James Furzer proposed a similar parasitic concept for a series of modular homeless shelters that would hang off the sides of existing buildings in London.
Photography and video is by Jose Manuel Pedrajas.

   
出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。