Cool Gardens 2018

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2018年1月15日
注册日期：2017年12月21日
语言：英文
地点：加拿大，温尼伯
奖励：请参阅下面的细节
类型：开放型

2018年Cool Gardens国际竞赛的公告已公布，现正征集方案！Cool Gardens国际竞赛将于2018年7月2日至9月24日举行。Cool Gardens是由StorefrontMB和The Forks主办的一个当代花园和艺术装置的展览，在夏季为人们带来凉爽的体验。

2018年大赛面向设计师、建筑师、景观设计师和艺术家开放，将城市、景观、设计三者有机融合。共同参与温尼伯的城市设计文化！请大家积极参与！


概念

2018年参赛作品要求通过强调自然、艺术和设计的重要性，寻求创造性的作品，引发对城市空间的探索、游玩和欣赏。Cool Gardens的中心概念，是当代设计能以互动、批判、诗意和有意义的方式鼓动参与公共空间。设计方案也许会引发人们对公共空间的思考，以及景观建筑和设计的作用，为我们的城市文化增添意义和价值。Cool Gardens不仅仅是个花园的概念，同时还用空间感受体验为我们的公共空间带来活力。Cool Gardens的竞赛要求不仅以设计的方式重新定义了花园，并以此作为学习探索的工具。当我们置身景观，我们也希望在城市之中同样能具有这种创意精神，并且通过这个过程来建立当代城市之间的密切联系。


项目预算

花园的最终预算将获得资助，分类如下：
_团队/个人费用：1500美金
_硬质景观：2500美金
_软质景观：3500美金
_劳工/安装费用：2500美金
_总预算：10000美金

获奖者将与Cool Gardens策展人共同协商管理和监督花园的建设。花园的安装将由设计人员主要负责管理，并从总预算中支付相应的费用。

此外，主办方还将提供高达1000美元的资助，用于获奖队伍的差旅经费。鼓励外省的团队从当地的相关部分寻求剩余的差旅经费。如果实际成本超过总安装预算，也鼓励各团队自行解决额外的资金需求。花园的展出时间至少1年，在花园重新布置的情况下，设计团队将获得额外的酬金。


参赛资格

竞赛对象面向设计师、建筑师、景观建筑师和艺术家，可单独参与也可团队报名，参赛者身份不限。每个团队可以提交多份作品，但每份作品的提交都需要单独注册，并交纳注册费用。

竞赛网站：http://files.cargocollective.com/401643/cool-gardens-2018-brief--updated.pdf


Submission: January 15, 2018
Registration: December 21, 2017
Language: English
Location: Winnipeg, Canada
Prizes: Please see details below
Type: Open

Cool Gardens is pleased to announce the 2018 Call for Submissions for the international Competition! Cool Gardens will take place from July 2nd to September 24th, 2018. Presented by StorefrontMB and The Forks, Cool Gardens is an exhibit of contemporary garden and art installations that offers a shift of sensation for the summer—cooling—as a general theme for public projects in Winnipeg and Brandon.
The 2018 Competition seeks creative proposals from designers, architects, landscape architects, and / or artists who are interested in challenging and celebrating the interface between urbanism, landscape, and design. Engage the urban design culture of Winnipeg! Register today!

CONCEPT
The Call for Entries 2018 seeks creative entries that prompt curiosity, play, and appreciation of urban spaces by highlighting the significance of nature, art, and design. Central to Cool Gardens is the idea that contemporary design can instigate participation in public spaces in interactive, critical, poetic, and meaningful ways. The intention of this emergent festival is to provoke questions about our public spaces and about the role of landscape architecture and design to give enhanced meaning and value to our urban culture. Cool Gardens thus animates our public spaces with a critical collection of experiences – expanding the idea of what a garden might be. Cool Gardens expands the vocabulary of garden design and serves as a learning tool. As we go back to our boulevards and backyards we hope to spread the creativity of Cool Gardens to the everyday practice of gardening in our city and region, creating in the process a dialogue on contemporary design with our sister cities across Canada and the world.

BUDGET
Final budgets for the gardens will be subject to funding, the recommended breakdown is as follows:
_ Team / Artist Fees $1,500
_ Hardscaping: $2,500
_ Softscaping: $3,500
_ Labour/installation: $2,500
_ Total Budget: $10,000
The winning entrants will manage and oversee the construction of the gardens in consultation with Cool Gardens curators. Installation of the gardens will be executed by the designers, or managed by them and paid for from the Total Budget:
In addition, up to $1000 will be provided to help offset transport and accommodation costs for each winning team from outside the province of Manitoba. Out-of-province teams are encouraged to seek travel grants from their own jurisdictions to make up the difference. Teams are also encouraged to source additional funding or in-kind contributions for their installations if actual costs exceed the Total Installation Budget. Gardens may be exhibited for more than one year. In the case where a garden is re-mounted, the design team will receive an additional honorarium.

ELIGILIBITY
This Call for Proposals is open to teams and individuals consisting of designers, architects, landscape architects, and / or artists. Individuals may be students, interns, or practitioners. Multiple submissions are permitted although a separate registration fee will be required for each submission.

competition’s website: http://files.cargocollective.com/401643/cool-gardens-2018-brief--updated.pdf


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。