澳大利亚PCYC社区中心
PCYC Northern Beaches / fjmt

由专筑网李韧，吴静雅编译

来自建筑事务所的描述：项目位于Dee Why小镇的边缘地带，全新的PCYC社区中心为当地年轻居民提供了休闲场所。建筑呈现云朵状，漂浮在基座之上，社区中心便因此而形成。

Text description provided by the architects. Located on the edge of the Dee Why town centre, the new PCYC Community Centre provides an entertainment hub for the peninsula’s youngest residents. It is conceived as a cloud like form settling on a pedestal that emerges from the ground. The counterpoint achieved by these two form types express in built form the dual program of community centre over the car park.

建筑上部呈现云朵状，这取决于内部的空间和外部的设备系统，同时它也充分表达了建筑内部的功能系统，因此建筑的上部较大，小部体量则较小。

The roof form is cloud like in nature as it is a free form object defined by the internal program (functional spatial requirements) and the external constrains (solar access to neighbouring apartments). It also possesses the quality of a gradual revealing of the internal content as the roof form drops and dissipates over the smaller spaces.

在整体背景中，项目规划以城镇中部区域为中心。结合考虑中心区域的整体规划和现有背景环境，建筑师为其设置了两个入口。南侧入口面向市政区和城镇中心区域，而北侧入口则面向城镇郊区，并且通过楼梯与地面层连接在一起。

In its urban context, the plan is centred on a through link from the town centre. In consideration of the town centre master plan and the existing context the centre comprises of two entries. The South entry is directed toward the civic precinct and town centre while the North entry provides access to the immediate sur- rounding suburban context connected by a ceremonial stair to the ground plain below.

而在建筑内部，其室内通道又将运动场和多功能用房连接在一起，形成交叉形态的门厅空间。这样的布置方式能够容纳各式各样的功能场所，其中也包括“Drop-In”中心和服务区域。

Internally this through connection is juxtaposed with the cross axis path between the sports hall and the multi-purpose rooms forming and intersection of pedestrian streets which defines the foyer. This in turn defines the ‘Pods’ - discreet units that house various functional spaces including the ‘Drop-In’ centre and support spaces.

连接系统同时也表达了内外空间的连续性，这既体现了形式感，也表达了功能性，因为其功能在立面之中也有所体现。

The through link also initiates a continuity between internal and external spaces. This is expressed both in form and materiality as the envelope reveals its content.

建筑设计：fjmt
地点：澳大利亚，新南威尔士州
设计团队：Richard Francis Jones, Elizabeth Carpenter, John Perry, Damian Campanella, Iain Blampied, Richard Tripolone, Duncan Shrimpton, Chris Roberts-Brewer
面积：13655.0 m2
项目时间：2017年
摄影：Rodrigo Vargas
制造商：ALPOLIC, Knauf, Lysaght
承包商：Prime Constructions Pty Ltd
结构/土木/交通工程：Taylor Thomson Whiting
机械/电气/竖向工程：Medland Engineering
液压/消防工程：Warren Smith and Partners
防火工程：Arup
BCA 顾问：Group DLA
声学设计：Acoustic Studio
可行性顾问：Accessibility Solutions
场地规划：JBA
遗产保护顾问：Clive Lucas, Stapleton & Partners
树木研究：Eco Logical Australia
技术施工：Rider Levett Bucknall
项目勘察：C.M.S Surveyors
客户：Northern Beaches Council

Architects: fjmt
Location: 40 Kingsway, Dee Why NSW 2099, Australia
Design Team: Richard Francis Jones, Elizabeth Carpenter, John Perry, Damian Campanella, Iain Blampied, Richard Tripolone, Duncan Shrimpton, Chris Roberts-Brewer
Area: 13655.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Rodrigo Vargas
Manufacturers: ALPOLIC, Knauf, Lysaght
Contractor: Prime Constructions Pty Ltd
Structural/Civil/Traffic Engineer: Taylor Thomson Whiting
Mechanical/Electrical/Vertical Engineer: Medland Engineering
Hydraulic/Fire Engineer: Warren Smith and Partners
Fire Engineer: Arup
BCA Consultant: Group DLA
Acoustic Design: Acoustic Studio
Accessibility Consultant: Accessibility Solutions
Planner: JBA
Heritage Consultant: Clive Lucas, Stapleton & Partners
Arborist: Eco Logical Australia
Quantity Surveyor: Rider Levett Bucknall
Surveyor: C.M.S Surveyors
Client: Northern Beaches Council