精心复原“房子”的记忆——LOS MOLINOS住宅 | ADAM BRESNICK建筑事务所
CAREFULLY RECOVER THE MEMORY OF A "HOUSE". HOUSING IN LOS MOLINOS. ADAM BRESNICK

由专筑网韩慧慧，小R编译

Adam Bresnick建筑事务所受邀翻修一栋房子，该房子位于马德里山区的Los Molinos，建于19世纪末，是为一位男爵的女儿们建造的六座房子其中的一座。该建筑就像玩具一样坐落在一个斜坡上，是一个26×11.5m的长方形花岗岩砖石建筑，四坡瓦屋面，建筑立面由两面花岗岩墙、楼梯以及露台围合而成，并与向南倾斜的地块相连接。建筑入口由两个Tuscan壁柱构成，柱顶有方尖碑。

Adam Bresnick's architecture studio was commissioned to renovate a 19th-century house built in the municipality of Los Molinos, located in the mountains of Madrid. Originally the house was one of the six "hotels" that a Baron had for his daughters. As if it were a Herreriano toy, the building is located on a sloping plot with two terraces surrounded by granite walls.it is a 26 x 11.5m rectangle of granite masonry, topped by a four-sided tile roof. The entrance door is framed by two Tuscan pilasters crowned with two obelisks.  The house is linked to the sloping plot by two terraces enclosed by granite walls, stairs, and balusters, leaving the rest of the plot gently sloping to the south.



该房子经历过多次改造，在尊重原始材料及其空间概念的基础上，尽可能地改造成适合21世纪居住的房子。因此，室内楼梯经过重新设计，并在入口处设计了两层通高的空间，屋顶结合天窗，促进自然通风，改善室内热环境。

Abandoned and occupied, the house had undergone many modifications over the years. The intervention has been careful in material and conceptual terms, relying on the existing stock to adapt the house to the 21st century. To this end the staircase was relocated, creating a triple height with zenithal light at the entrance, a vertical dilation that organizes circulations while marrying the geometries and axes of the primary house. This gesture of verticality allows natural ventilation as a chimney.



花岗岩外墙经过清理，仍保留了上面的斑驳印迹，见证着时光的流逝。室内底层是抛光混凝土地板，入口处的门槛材质为石灰岩板，门框材质为黑色石膏板。室内楼梯表面材质与室内地板材质相同，均为抛光混凝土材质。二层走道的材质为黑色钢板，连接着3间卧室和浴室。二层卧室使用的松木地板与砖墙之间形成了材质之间的互动。

The granite box is cleaned and insulated, and the central brick wall is left exposed, a witness to the passage of time. The first floor is sole in polished concrete, only the thresholds of passage in the brick wall are marked with limestone slabs of campaspero, while black plaster walls allow the passage of the facilities. The monolithic staircase of the same concrete emerges from the floor, connecting the first floor with the second floor where a steel sheet walkway gives access to the 3 bedrooms in suite with their bathrooms. Inside the rooms, saw-cut oak flooring dialogues with the materiality of the brick wall and the white stained pine floor slab.





一层是一个贯通的空间，客厅和餐厅占据了一半的空间，厨房和音乐室分别在门厅的左右两侧。立面上的两个大窗户在上世纪中叶的改造中进行扩大，窗户框架通过细木连接到室内横梁上，扩大了室内的视野，加强了室内外之间的联系。立面上还有一个旋转门，门框是金属材质，与室外的露台相连接。

The first floor is a single space, a living room occupies the entire garden bay, a kitchen on one side of the entrance hall, music room on the other. Two large windows were opened in the middle of the last century, and are articulated with their joinery to interior beams to emphasize the fact that they are later interventions. They are two modern eyes, view and access. The second of these openings, a large pivoting window connects through a terrace of metal profiles and tramex directly with the garden.



这是个综合项目，场地内有历史年代感的花园经过重新设计处理，整个场地有皂石、花岗岩和植物这三种主要色系。建筑的露台基本上保持了原有的形态，而花园中的道路则与原有的树木、水井和现有的景观之间产生联系，创造了一条新的观赏道路，丰富了整个场地，这条道路以水池和亭子作为终点，使人们犹如进入了一个梦幻般的世界。

The fate of a historic garden was treated with care and an integrative project, using a palette of soapstone, granite, and native plants. The two terraces above are almost a reconstruction of the original, while in the garden below a meander is traced incorporating trees, well, and existing views to create a new route that moves away from the austerity and geometry of the house to enter a dreamlike world, ending in a pool and pavilion.



























项目信息：
建筑设计：Adam Bresnick
项目团队：Adam Bresnick Hecht, Miguel Peña Martínez-Conde, Pablo Sebastian Baldo, Mireya Fernández Velasco, Carolina Gómez Perona, Jorge Ferrer Arapiles.
合作团队：测量员-Emi, Jose, David  景观设计-Citherea, Ana Luengo.
建设者：MACE 2000.
日期：2023年
位置：西班牙马德里
摄影：Amores pictures

MORE INFORMATION
Architects: Adam Bresnick.
Project team: Adam Bresnick Hecht, Miguel Peña Martínez-Conde, Pablo Sebastian Baldo, Mireya Fernández Velasco, Carolina Gómez Perona, Jorge Ferrer Arapiles.
Collaborators: Emi, Jose, David surveyor.
Landscaping.- Citherea, Ana Luengo.
Builder: MACE 2000.
Dates: Year.- 2023.
Location: Madrid, Spain.
Photography: Amores pictures.