建筑师：Kazuya Morita建筑工作室
地点：西班牙巴塞罗那格雷西亚
基本设计：Maarten Neering
灯光设计：Toru Takamiya
完成时间：2012
摄影：Daisuke Nakashima

这个项目是一个日式茶屋的室内设计，在巴塞罗那的格雷西亚地区。

原来的室内材料（一个意大利餐馆）被拆下，露出砖墙和屋顶，这种结构是巴塞罗那地区常见的建筑结构。新的室内设计采用最小的动作来完成。

我们定制了3个最基本的元素："茶"，"日式的"，"巴塞地区的"，每一项都有相应的空间元素表现。

红色的中国的木架代表了茶的来源；白色的柜台象征着日本茶文化的美，裸露的砖结构诉说着自己所处的巴塞的环境。

日本传统室内设计元素，比如屏风和榻榻米，都没有出现在设计中，我们想做一个与当地环境紧密联系的室内设计。白色石膏柜台是使用日本传统白墙的工艺完成的。

特别鸣谢翻译一组13号 刘扬慧 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处.

---

Architects: Kazuya Morita Architecture Studio
Location: Gracia Barcelona Spain
Basic Design: Maarten Neering
Lighting Design: Toru Takamiya
Year: 2012
Photographs: Daisuke Nakashima

This project was an interior design for a Japanese tearoom in Gracia area, Barcelona.
The materials used in the previous interior (the site was formerly an Italian restaurant) were dismantled and removed, so as to reveal the brick walls and ceilings, which are typical of architectural structures in Barcelona. The interior was then formulated with the minimum of intervention.

We determined three critical elements for the design process: ′Tea′, by ′Japanese′, in ′Barcelona′, each of which are represented by a spatial element. The red colored Chinese shelf represents the origin of tea; the white counter, the sense of beauty associated with Japanese tea culture, and the exposed brick structures, Barcelona where this tearoom installed. None of the typical Japanese interior design elements, such as ‘shoji’ screens or ‘tatami’ mats were included, as we aimed to create a solution which would be specific interior space to its context. The white counter was finished by white plaster with the application of the technique which is often used for white walls of Japanese traditional architecture.