Karakusevic Carson 和David Chipperfield最近被宣布为Shoreditch伦敦东区两栋居民大厦的“中标人”。据BDOnline报道，科尔维尔地产25,000,000英镑的项目将用14层和20层楼高的建筑代替二十世纪五十年代原有的低楼层建筑。这将是伦敦第二栋也是议会支持的最大的住房发展计划的最后阶段，同时也是Chipperfield在英国的首个大规模住房项目。Karakusevic Carson Architects建筑事务所与Mae Architects建筑事务所合作，设计了科尔维尔地产5公顷的主设计图。它与David Chipperfield房屋建筑事务所一同面对了Feilden Clegg Bradley喜好的极大反对。

哈克尼议会的首要目标是创造更多的经济适用房，议会计划谋求一个开发伙伴，作为规划二个阶段的一部分寻求更精细的方法。当设计达到规定的详细程度，议会将开始把公寓出售给私人租赁部门资助第一阶段，其中40％是社会出租而10％是中介出租。科尔维尔产地的第一阶段包括布里德波特楼41个单元的完工。第二阶段预计为社会租赁提供113户住房，为私人购买提供62户住房。

特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。

---

Karakusevic Carson and David Chipperfield have been announced as the “preferred bidder” for a pair of residential towers the East London district of Shoreditch. As reported on BDOnline, the ￡25 million project at Colville Estate will rise up to 14 and 20 stories high to replace the existing 1950‘s low-rise buildings. This will be the second and last phase of the largest council-backed housing development inLondon and the first UK mass housing project for Chipperfield.

Karakusevic Carson Architects, the practice who collaborated with Mae Architects to design the 5 hectare master plan for Colville Estate, paired with David Chipperfield Architects to face strong opposition from the likes of Feilden Clegg Bradley, AHMM with Haptic, Stephen Marshall Architects, Schmidt Hammer Lassen, Maccreanor Lavington with Sergison Bates and Dutch practice NL Architects with What Architecture.

With an overarching goal to create more affordable housing, client Hackney Council plans to seek a development partner once phase two of the scheme establishes a more refined approach. After the design reaches a specified level of detail, the council will then begin to sell off the apartments into the private rented sector to help finance the earlier phases, of which 40% will be social rented and 10% intermediate.

The first phase of Colville Estate included the completion of 41 units at Bridport House. The second phase is expected to provide 113 homes for social renting and 62 for private sale.