由专筑网孙云鹏，刘庆新编译
来自事务所的描述：UdA Architects事务所设计师Andrea Marcante在意大利都灵改造了一套面积250平方米的公寓，来满足一个父亲，他的女儿和爷爷三代人的需要，同时满足他们个性化需求的私人空间。
From the architect. The project designed by Andrea Marcante (the founder of Italian office UDA Architetti) and Adelaide Testa to restructure an approximately 250 m² rented apartment in Via Roma in the centre of Turin attempts to meet the needs of three generations: a father, his daughters and grandfather enjoying the rituals of everyday life under the same roof while, at the same time, having their own private spaces designed to meet their individual needs.
© Carola Ripamonti
Marcante和 Testa合作完成的该项目是在与客户进行密切、连续和鼓舞人心的互动基础上，结合1935年到1937年建立完成的这座原有建筑的地形特点而重新融入了自己的设计思路。建筑师发现原有建筑完全失去了历史痕迹特征，但是那个时期的理性主义建筑和抽象的风格为建筑师的设计带来了灵感。
、
Marcante’s and Testa’s joint project is based on very close, constant and stimulating interaction with the clients bringing their own specific requirements in line with the setting in which this house, built from 1935-1937, is located. Having discovered that the interiors had completely lost all their original features, the perception of space and precision found in rationalist architecture and metaphysical painting from that period were inevitably sources of inspiration for the project designed by the architects.
© Carola Ripamonti
© Carola Ripamonti
Floor Plan /平面图
建筑师对原有建筑做了不同比例的翻建。可以看出，门廊处的石膏桁架上采用了不同的材料，唤起对古罗马遗风的格子壁纸的怀念。
同样，用餐区的天花板采用不均定连线强调，使用粉刷和壁纸创造的角度曲线，打造出契里柯般的形而上风格场景。排除墙壁的结构，这种建筑语言和取景使得新设计的天花板具有特色。
The attempt to reproduce them in different proportions and using different materials can be seen in the plaster truss at the entrance that evokes the coffered portico in Via Roma. Similarly, the distortions in perspective of the ceiling in the dining area, created using stucco work and wallpaper, pay tribute to De Chirico’s dreamy, oneiric language and the plaster cornices framing the ceiling are reproduced in new patterns capable of identifying the specific functions below, regardless of the configurations of the walls.
© Carola Ripamonti
© Carola Ripamonti
艺术家在室内创造出鲜明特色的古典城市，最引人注目的是空的柱廊和走廊，以及他在Turin到处走动时发现的林荫道的回味的力量，也展示了各个房间和蔓延的几何图案的金属条：用玻璃搁板承载贵重物品，从入口开始，他们持有的书籍，更不用说一系列重塑古典卧室的精致摆设：这些并不是历史的遗物，但从中可以发现历史的痕迹。
The evocative force of the artist, who painted distinctive features of classical cities, most notably the empty colonnades and perspectives along roads and avenues he discovered walking around Turin, also suggests the geometric patterns of the new system of metal bars spreading through the various rooms and altering how their space is perceived: frames with glass shelves holding valuable objects, which, starting from the entrance, project into the lounge where they hold books and conceal the rear doors, not to mention the micro-architecture in the bedroom displaying a sort of re-found classicism: these historical citations are hinted at and interpreted but never philological.
© Carola Ripamonti
这是一个传统系统、设计发明和现代功能混合的项目，其中包括从颜色方案（粉彩和荧光色调）到设计师家具（由PROUVÉ，Sarfatti， Mendini和Tom Dixon），并设计对象的组合。
A remix playing on a combination of conventional systems, design inventions and modern-day features ranging from the colour scheme (pastel and florescent shades) to designer furniture (by the likes of Prouvé, Sarfatti, Mendini and Tom Dixon) and design objects.
© Carola Ripamonti
室内的摆设很容易移动：从卧室到隐私保护区域，但是也创建了一些共享空间。同时，通过非凡的、意想不到的建筑特色，拉动不同时代的家庭成员之间的相互交流。
A house/stage where all the actors move easily: bedrooms to safeguard privacy but also shared spaces designed in languages holding onto what we hold dearest and, at the same time, stimulating interaction between different generations through unusual and unexpected architectural features.
© Carola Ripamonti
正如Alfred Hitchcock1960年参观Turin的时候所说：“......即使我才刚刚来到这里，我就发现这是相当神秘而有趣的，很可能随时会有意想不到的事情发生在其任何街角......”我们也想邀请你来发现这房子所提供的不寻常和意想不到的视角。
As Alfred Hitchcock said when he visited Turin in 1960 “… it is rather mysterious and intriguing and even though I’ve only just got here, it looks promising and something unexpected might suddenly happen on any of its street corners...” We would also like to invite you to discover the unusual and unfamiliar perspectives this house-stage has to offer.
© Carola Ripamonti
© Carola Ripamonti
© Carola Ripamonti
© Carola Ripamonti
建筑设计：UdA Architects
地点：意大利 都灵
主建筑师：A. Marcante, A. Testa
合作者：EIRINI Giannakopoulou，Giada Mazzero
面积：250.0平方米
项目年份：2015年
摄影：Carola Ripamonti
Architects: Marcante-Testa (UdA)
Location: Turin, Italy
Architect in Charge: A. Marcante, A. Testa
Collaborators: Eirini Giannakopoulou, Giada Mazzero
Area: 250.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Carola Ripamonti
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
