Workshop in the City

由专筑网刘政和，杨帆编译

来自建筑事务所的描述。这个项目探索了形成一个新空间的不同可能性及其影响，在这种情况下，它作为一种建筑设备，不仅符合功能的需要（一个建筑学学生的工作室），也创造了一种带有建筑趣味的空间形式：为卧室服务的屋顶。

From the architect. This project explores the different possibilities and repercussions of developing a new space, which in this case is an architectural device that not only takes care of a need – a workshop for an architecture student – but also modifies the image of a space with little architectural interest: the roof of a service-bedroom.

© Bruno Giliberto

Section/剖面图

设计一个学生的工作室或工作空间，一个大家习以为常的建筑学学生的典型设计任务，也代表了一项有趣的挑战：如何开发一个简单的建筑设备，不仅能扩大空间，也能提供其他用途，如睡眠、材料库房、娱乐空间和用于工作的地方。

Designing a student’s workshop or work space, a typical assignment for a student of architecture that has taken on the form of cliché, represents an interesting challenge: how do you develop a simple project using devices that broaden the space, and allow for other uses such as sleep, dispensary for materials, and a place to hang out and work.   

© Bruno Giliberto

对于这个项目，其设计决策受到一些限制，既包括需要布置一个室内黑板或者一个由胶木石板制成的可以完全蚀刻的表面，也包括需要布置墙壁和门。建造方案将受到市场标准和材料的限制。

For this project, design decisions were restricted by the need to develop a blackboard interior, or a surface that could be etched on completely and would be made of formica slate, including the walls and furniture doors. Construction decisions were restricted by market standards and materials.

Plan/平面图

在一个已经建造完工的住宅屋顶上进行项目建设使我们只能使用现有的平屋顶，以避免不必要的拆卸工程或其他对于住宅的干预措施。同样也需要确保工作室的景观视线。由于项目的工期只有1个月，所以所有的决定都要与干燥施工作业、大大加快进程相适应，并且也要调节结构胶合板，以减少材料损耗并降低现场的工作量。地板是由金属制成，其他干松木的使用也满足商业标准。

Working atop a fully operational house during the construction of the project made us use only the existing, flat roof to ensure no demolition works or other intervention in the house were needed. It also ensured interesting views from the workshop. Only one month of construction was allowed, so all decisions were associated with dry construction operations, considerably accelerating the process, along with working with modulations of structural plywood to minimize material loss and decrease the amount of work to be done onsite. The floor is made of metal and everything else of dry pinewood cut in large sections of a commercial standard.  

© Bruno Giliberto

© Bruno Giliberto

我们将该项目理解为一个看似平凡的建筑设备，它带有一点复杂性，但是在其使用的可能性上又带有一些趣味性。

We understand the work as a seemingly banal architectural device of little complexity, but of interest in its possibility and uses.

© Bruno Giliberto

© Bruno Giliberto

© Bruno Giliberto

Section/剖面图

Elevation/立面图

Diagram/图解

Detail/细节

•        建筑设计：Romero Silva建筑事务所
•        地点：智利，圣地亚哥
•        主建筑师：Diego Romero
•        建筑面积：11.5 m2
•        项目时间：2015年
•        摄影：Bruno Giliberto
•        制造商：Arauco
•        合作：Constanza Chávez , Rafaela Olivares , Camila Méndez
•        建造：José Arévalo
•        建筑负责人：Alex Popp
•        室内面积：11.5㎡
•        室外面积：2.5㎡

•        Architect: Romero Silva Arquitectos
•        Location: Las Condes, Santiago Metropolitan Region, Chile
•        Architect in charge: Diego Romero
•        Area: 11.5 m2
•        Project Year: 2015
•        Photography: Bruno Giliberto
•        Manufacturers:  Arauco
•        Collaborators: Constanza Chávez , Rafaela Olivares , Camila Méndez
•        Construction: José Arévalo
•        In Charge of Building: Alex Popp
•        Interior Area: 11,5
•        Exterior Area: 2,5


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。