Rotem Guy Workshop Designs Urban Club for Soldiers

由专筑网杨帆，刘庆新编译

作为在申卡尔学院担任学术顾问指导的最后一个项目，Rotem Guy工作室的Yaron Golani完成了位于以色列特拉维夫市为士兵而建的城市俱乐部设计。

基于秩序和活动的二元性，项目以建立大型多用途建筑为中心，整个规划设计好似“一把量尺”。

该设计仿照了传统的“Tel Pach”临时住房，尤其是由钢和圆形的锡钉建造的“棚屋”。在选材方面也极为简单，采用了钢、锡、矿物石膏和湿砌石等材料。

As a final project at Shenkar College under academic advisor Arch. Yaron Golani, Rotem Guy Workshop has completed Urban Club for Soldiers, a project in Tel Aviv, Israel.
Based on the duality of order and movement, the project centers on a large multi-purpose building with its programs spread throughout “like a measuring stick.”
The design is generally modeled after historic “Tel Pach” temporary housing, specifically “Nissen huts,” which were cabins built with steel and rounded tin pegs. The project utilizes simple materials, like steel and tin, as well as mineral plaster and wet masonry.

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

在一楼，入口大厅引向一个通高的区域，这里设有透明的玻璃天花板，阳光直洒而下，另外还有服务台和计算机使用区。这个空间也是一个通用型大厅，兼具了餐厅、浴室、更衣室和休息间的功能。

On the ground floor of the building, an entrance hall leads to an elevated area that hosts a light-filled lobby with a glass ceiling, welcoming station, and computer stations. The space additionally features an all-purpose hall, cafeteria, bathroom, dressing room, and rest cabins.

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

教室、管理用房和额外的休息间都位于二楼。

Classrooms, management, and additional rest cabins are located on the first floor above the ground level.

Courtesy of Rotem Guy

连接礼堂和休息区的盘旋的桥梁打破了建筑严格的层次结构，进而统一了整个建筑空间。

The strict hierarchy of the building is broken by a hovering bridge, which connects the auditorium and resting area, thereby unifying the spaces throughout the building.

Courtesy of Rotem Guy

文章来源于Rotem Guy 工作室。

News via Rotem Guy Workshop.

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

Courtesy of Rotem Guy

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。