Peris + Toral Arquitectes uses scaffolding to create temporary pavilion in Barcelona
由专筑网姚小俊，刘庆新编译
聚碳酸酯层面板、金属网以及金属网包裹的脚手架结构组成了这座临时的访客中心。这是建筑师Peris + Toral为巴塞罗那一个公共广场设计的。
信息点是由当地工作室为城市北部的Glòries 广场设计的。广场目前是主要交通道路和铁路的枢纽，但是将被转化为一个集公园、花园和健身器材为一体的公共场所。
Layers of polycarbonate, netting and metal mesh wrap the scaffolding structure of this temporary visitor centre, designed by Peris + Toral Arquitectes for a public square in Barcelona (+ slideshow).
The Information Point was designed by the local studio for Glòries Square in the north of the city. The square is currently a junction for major roads and a railway, but is set to be transformed into a public space with parks, gardens and sports facilities.
建筑师Peris + Toral的任务是创建一个临时场地，用于举办一个信息中心，为一个重建项目提供一个展览空间和一个电动自行车租赁中心。
设计中，脚手架结构内部的设备排成一排，便于拆卸。
Peris + Toral Arquitectes was tasked with creating a temporary venue to host an information point, an exhibition space for the regeneration project and a rental hub for electric bicycles.
The facilities are arranged in a line within a scaffolding structure, which is designed to be easily disassembled.
在内部，聚碳酸酯板安装在脚手架上，创建出一个管状空间。外部则包裹着一层金属网和另外一层网。
“从目前的状态来看，场馆的建设巧妙的融入了Glòries广场的转型环境中”，建筑师说，“结构的线型、材料和它的结构系统同时强调了其临时性和渗透性思想。”
Polycarbonate panels are fitted to the scaffolding to create a tubular space within, while the exterior of the pavilion is wrapped in a layer of metal mesh and another of netting.
"In its temporary condition, the construction is subtly integrated into the transformational environment of Glòries Square," said the architects."Its linear shape, materials and its structural system highlight both their ephemeral character and the idea of permeability."
“沿着这些线型，脚手架起到支撑起三条包络线的作用，为结构使用以下材料建设宜居环境提供必需的空间：透明的不透水碳酸聚酯板，遮阴网和保护性金属网。”他们补充道。
碳酸聚酯结构的剖面随着不同的内部空间功能而改变。
"Along these lines, scaffolding acts as a support of the three envelopes necessary to provide habitability to the construction: an impermeable and translucent polycarbonate skin, a shade mesh and a metal mesh as a protection," they added.
The profile of the polycarbonate structure changes according to the different functions within.
两个角度不同的单侧倾斜屋顶覆盖了展览空间和接待区，而展馆中心是一个三角形屋顶。
结构的末端是开放性的，便于公众直走穿行。
Two differently angled mono-pitched roofs cover the exhibition space and reception area, while at the centre of the pavilion is a gabled roof.
The structure has open ends to allow the public to walk straight through.
在内部，两个黑框形式的盒子构成了服务台和公共事业设备，通道的中间有一棵树通过屋顶上的缺口向上生长。
两层网中间夹着红色的气球，为场馆三角形的金属入口提供标志。
Inside, two black boxes form the information desk counter and utilities, while a tree in the middle of the walkway grows up through a gap in the roof.
Red balloons trapped between the two layers of mesh signal the entrances to the pavilion, which is accessed through triangular metal openings.
在搭建临时公共空间时，脚手架越来越受到建筑师和设计师们的欢迎。其他最近的例子包括Latvia的一个馆，波兰的双年展馆和墨西哥一系列类似于折纸的展馆。
José Hevia 摄影。
Scaffolding is becoming increasingly popular with architects and designers tasked with creating temporary public spaces. Other recent examples include an events pavilion in Latvia, Poland's Biennale pavilion and a series of origami-like pavilions in Mexico city.
Photography is by José Hevia.
Diagram one/图解 1
Diagram two/图解 2
Diagram three/图解 3
Diagram four/图解 4
Diagram five/图解 5
Floor plan/平面图
Section/剖面图
项目信息：
建筑设计事务所：Peris + Toral Arquitectes (Marta Peris, José Manuel Toral, Izaskun González)
结构设计：Manel Fernández Bernuz- Fernandez aquitectes SL
系统设计： Jaume Pastor
Eletresjota tècnics associats SL
建筑风格设计： Ana Espinosa, Leticia Soriano
营造商： Benito Arno E Hijos
脚手架： Layer SA
金属丝网：Murox, Bianchini Ingeniero SA
聚碳酸酯：Aislux, Policarbonato, construcciones metálicas Pulpón
遮阴网： Solan S L (Grupo Alconsa)
预制模块： Balat Modulos Prefabricados
木工： Parakestil SCCL PARKESTIL S.C.C.L.
金属加工：Tokio Metal SL
系统： Kreum SA
Project credits:
Architect: Peris + Toral Arquitectes (Marta Peris, José Manuel Toral, Izaskun González)
Structure: Manel Fernández Bernuz- Fernandez aquitectes SL
Systems: Jaume Pastor
Eletresjota tècnics associats SL
Architecture: Ana Espinosa, Leticia Soriano
Builder: Benito Arno E Hijos
Scaffolding: Layer SA
Twisted wire mesh: Murox, Bianchini Ingeniero SA
Polycarbonate: Aislux, Policarbonato, construcciones metálicas Pulpón
Shade wire net: Solan S L (Grupo Alconsa)
Prefabricated modules: Balat Modulos Prefabricados
Woodwork: Parakestil SCCL PARKESTIL S.C.C.L.
Metalworker:Tokio Metal SL
Systems: Kreum SA
出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。
|
|
