AJ小型建筑项目获得者：Kate Darby & David Connor的克罗夫特小屋工作室
AJ Small Projects winner: Croft Lodge Studio by Kate Darby & David Connor

由专筑网缕夕，杨帆编译

建筑师Kate Darby和设计师David Connor描述了他们如何保留位于赫里福德郡Leominster的17世纪小屋，并将其变成一间建筑费用达16万英镑的工作室。

Architect Kate Darby and designer David Connor describe how they preserved a 17th-century cottage in Leominster, Herefordshire, and turned it into a studio – for ￡160,000





现有的破旧小屋坐落在一个公共用地的旁边。在小屋的东端，有马厩，但是这些已经倒塌，并没有修复。

The existing listed ruined cottage sits next to a common. To the east end of the cottage there were stables but these have fallen down and were beyond repair.



该项目不是对300年历史的建筑物进行翻新或修复，而是将其保存在新的高性能外壳内。这意味着会有两个屋顶和两面墙壁，一个是旧的和一个新的。关于废墟的一切都保留，包括常春藤、鸟巢、旧织物、蜘蛛网和灰尘。

The strategy was not to renovate or repair the 300-year-old structures but to preserve them within a new high-performance outer envelope. This means that there is often two roofs and two walls, an old one and a new one. Everything about the ruin is retained including the ivy, the birds nests, old fabric, the cobwebs and the dust.





新的外壳由钢框架填充木材，空隙填充。天窗是三层玻璃，窗户是双层玻璃，有一个旧窗户，外面安装了一个新窗户。新的结构用黑色波纹铁外包，这是该地区广泛使用的一种农用材料。

The new shell is made with a steel frame infilled with timber and the voids are filled with insulation. Skylights are triple glazed and windows are double glazed, where there is an old window, a new one is fitted on the outside. The new structure is then clad externally with black corrugated iron – an agricultural material used extensively in the area.







超绝缘结构由两个炉灶加热；电力由一系列光伏板提供，在南面的金属屋顶下面，运行着100米的黑色管道，在夏季用太阳能集热器收集热水。

The super-insulated structure is heated by two log burning stoves; electricity is provided by an array of photovoltaic panels, and under the south-facing metal roof runs 100m of black pipe to act as a solar collector for hot water in the summer months.





该建筑目前被布置为设计工作室，设有储藏、厨房，卧室和客厅。然而，该建筑物也被设计成为一个三卧室的房子，有微弱的改变。

The building is currently laid out as a design studio with a store, kitchen, sleeping area and a living room. However, the building has also been designed to become a three-bedroom house with minimal alterations.















            

项目信息
成本：16万英镑
设计时间：2014年1月
完成时间：2016年12月
建筑面积：115平方米
形式：自建
顾问和结构工程师：Donald McIntyre
钢架：John Ruck
铝合金窗户和门：Velfac Windows
自定义天窗：Natralight
钢结构楼梯和栏杆：Border Engineering
屋顶灯：The Rooflight Company

Project data
Cost: ￡160,000
Begun: Jan 2014
Completed: Dec 2016
Floor area: 115m2
Procurement: Self build
Consultant and structural engineer: Donald McIntyre
Steel frame: John Ruck
Aluminium clad windows and doors: Velfac Windows
Custom skylight: Natralight
Steel staircase and blaustrade: Border Engineering
Rooflights: The Rooflight Company

      
出处：本文译自www.architectsjournal.co.uk/，转载请注明出处。