建筑师Amy A. Alper设计的当代加利福尼亚农舍
Architect Amy A. Alper Designs A Contemporary California Farmhouse
由专筑网Yumi，李韧编译
近期，建筑师Amy A. Alper为索诺马县（加利福尼亚）俄罗斯河畔的一所农舍进行了现代化的装修和二层的加建。该项目的客户是一名进行葡萄种植的技术主管。
Architect Amy A. Alper, has recently completed a contemporary renovation and second story addition for a farmhouse in Russian River, Sonoma County (California), for a tech executive who traded for grape growing.
Photography by Eric Rorer
Photography by Eric Rorer
居住者通过农舍的门廊可以俯瞰葡萄园，建筑的后方是游泳池和室外活动场地。
The farmhouse has a wrap-around porch that overlooks the vineyard and leads from the front of the house to the back, where there’s a swimming pool and outdoor entertaining area.
Stepping inside into the living room, a picture window frames the view while a high ceiling makes the room feel grand and open. Rough-hewn wood beams add a rustic touch, while black tiles have been used as a fireplace and television surround.
Behind the living room is the dining area and kitchen. Tiles laid in a herringbone pattern create a colorful backsplash that stands out against the white cabinets and white floating shelves. A wood and steel island (on wheels) can also be used as a dining table.
Photography by Eric Rorer
深色木楼梯通向住宅的二楼。隐藏的灯带沿着楼梯的两侧布置，突出整体设计氛围。
Dark wood stairs lead to the upper floor of the home. Hidden lighting runs along either side of the stair treads, highlighting the design.
Photography by Eric Rorer
楼梯的顶部是一块休息区，在这里居住者可以看到远处的群山，同时也让通高的客厅拥有另一种空间感。
At the top of the stairs is a sitting area with views of the mountains in the distance. A balcony provides an alternative view of the living room below.
Photography by Eric Rorer
卧室里，居住者可以在窗边休闲沙发上欣赏远处美景。
In the bedroom, a built-in window seat provides a place to take in the scenery from the windows.
In the bathroom, a high ceiling makes the room feel spacious, while a tiled area is home to the walk-in shower and the freestanding white bathtub. On the opposite wall, a wood vanity is topped with a white counter and a large mirror helps to reflect light.
