Sun Rain Room / Tonkin Liu Architects

由专筑网李韧，韩平编译

来自建筑事务所的描述：晴雨房是一个格鲁吉亚联排住宅的扩建与修复项目，建筑层高两层。扩建部分提取了原有建筑的特征，从而在建筑后部构成一个新空间。该项目由Tonkin Liu建筑事务所与当地工匠合作完成，建筑的使用者是一个设计工作室，而合伙人及其家庭也居住于此。后院的围墙上方设置着胶合板屋面，其形态弯曲独特，从而让庭院内部具有充足的自然采光。

Text description provided by the architects. The Sun Rain Rooms is a two-storey extension and restoration of a Grade-II Listed Georgian townhouse. The extension re-frames the rear of the building by amplifying the characteristics found within its fabric. Designed and constructed by Tonkin Liu in collaboration with local craftspeople, it serves as both a studio for the practice and a home for the partners’ family. The perimeter walls of the rear courtyard support a plywood roof, curved in plan and section to allow maximum light into a patio garden.

© Edmund Sumner & Greg Storrar

© Edmund Sumner

平面图/Floor Plans

© Edmund Sumner

雨水通过建筑顶部的管道收集，沿着屋顶弯曲形态的前缘回落到集水槽，最终通过集水槽落入庭院内部的水池。屋面的厚度为110毫米，其外部运用了绝缘表皮，上方开有圆形天窗，这表达了雨滴滴落内部的水池的意向，在下雨天时，这里不失为一个工作与生活的绝佳场所。扩建部分同时包含了家庭生活与工作区域的两种不同的功能空间。在屋顶下方，建筑师设置 一个花园房间，既可以用作家庭起居室，也可以用作工作会议室。

Rainwater gathered at the top of the townhouse falls through a pipe, following the roof’s curving leading edge to a spout over a long rainwater harvesting tank. The tank floods the patio at the push of a button, transforming it into a reflecting pool. The roof’s thin 110mm structural shell is an insulated stressed-skin, joined by round coffered skylights that echo the wave pattern of raindrops landing in the pool. It is a good place to be on a bad day. The extension accommodates both prosaic and poetic aspects of domestic and studio rituals. Under the roof, a garden room offers a living space for the home and a meeting space for the studio.

© Edmund Sumner

剖面图/Section 2

© Edmund Sumner

© Edmund Sumner

在屋顶下方，一堵镜面墙体的后方设置有工作室、厨房、绿植大棚、仓库，在屋顶的上方则种植有绿色植物。在庭院内部，原有的地下空间则通过扩建形成一间卧室、两间浴室，以及一个绿植采光井。在阳光与雨水的滋润下，整个庭院区域如同花园般郁郁葱葱。绿植屋面、花园空间、反射水池和采光井共同构成了这个多层次的城市花园，同时大大拉近了人与自然之间的距离。

A mirrored wall in the covered outdoor area beyond conceals a workshop, cooking area, potting shed, store, and deep planter for the small trees in the green roof above. Below the patio, the existing basement has been extended to create a bedroom, two bathrooms and an enlarged plant-filled light-well. Animated by the sun and the rain, the extension a landscape that harbours a family of carefully selected specimen plants. The green roof, garden room, reflecting pool and sunken light-well form a multi-layered urban garden, both celebrating and bringing people closer to nature.

© Greg Storrar

© Edmund Sumner

© Edmund Sumner

© Edmund Sumner

© Greg Storrar

© Edmund Sumner

© Edmund Sumner

© Edmund Sumner

© Greg Storrar

© Edmund Sumner

© Edmund Sumner

© Edmund Sumner

位置图/Location Plan

概念图解/Concept Diagram

现有平面图/Existing Floor Plans

屋顶草图/Roof Sketch

天花板平面图/Reflected Ceiling Plan

现有剖面图/Existing Section

剖面图/Section 1

剖面图-后立面/Section - Rear Elevation

剖面细节/Detail Section

建筑设计：Tonkin Liu Architects
地点：英国，伦敦
面积：80.0 m2
项目时间：2017年
摄影：Edmund Sumner, Greg Storrar
制造商：Allgood, Iguzzini, Skygarden, Decospan, Cantifix
结构工程：Rodrigues Associates; Tim MacFarlane (玻璃楼梯)
主要承包商：Camden Carpenters (主要承包商); Jim Mustil (胶合木屋顶板承包商plywood roo); AY Construction (基础承包商)

Architects: Tonkin Liu Architects
Location: London, United Kingdom
Area: 80.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Edmund Sumner, Greg Storrar
Manufacturers: Allgood, Iguzzini, Skygarden, Decospan, Cantifix
Structural Engineer: Rodrigues Associates; Tim MacFarlane (glass staircase)
Main Contractor: Camden Carpenters (main contractor); Jim Mustil (plywood roof contractor); AY Construction (basement contractor)


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。