巨大的钢“回形针”支撑新南威尔士州房屋的生活空间和朝向海洋的阳台
Giant steel "paperclips" support living spaces and ocean-facing balcony at New South Wales house

由专筑网饭否，李韧编译

Austin Maynard Architects完成了位于澳大利亚新南威尔士州纽卡斯尔郊区的房屋设计。以曲形钢管支撑着面朝大海和城市天际线的一层空间。

Austin Maynard Architects has completed a house in a suburb of Newcastle, New South Wales, featuring curved tubular-steel supports that prop up a first floor that faces out towards the ocean and the city's skyline.

这个墨尔本的事务所设计了这座名叫“Greenacres”的家庭住宅，建筑位于纽卡斯尔（Newcastle）街区的陡峭斜坡上。

据建筑师简述，客户希望他们能够在这座住宅中安度晚年，因此建筑最好能带有大窗户，于是建筑师便设计了这座带有良好景观视角的住宅。

The Melbourne-based studio designed Greenacres as a family home perched on a steeply sloping site in Newcastle's Merewether neighbourhood.
In their brief, the owners requested a house they could grow old in, and added that they would appreciate "a window with a view if possible." The proposed design provides views from throughout the house and garden.

建筑场地上有一座古老的旧建筑，建筑师将其拆除，在此重新设计建造了这座住宅。

建筑师将该建筑设计为一系列沿着地形并能欣赏各种景观的分层建筑，而不会对邻居产生过多的影响。

The awkward hillside site was previously occupied by a dilapidated house that could not be saved and was therefore demolished to make way for a new building designed to take advantage of its desirable location.
The architects designed the property as a series of tiered volumes that follow the terrain and offer a variety of views, without negatively impacting the neighbours.

车库位于建筑的地下层，有一组金属丝网台阶连接到一条通往建筑物一侧的通道，并朝向住宅中心的主要入口。

楼梯和小路两旁种着的植物也延伸到车库的顶部，确保山坡上拥有郁郁葱葱的绿色植物。

The garage is positioned at the base of the property, with a set of metal mesh steps connecting to a path that leads up and around the side of the building towards a main entrance at the centre of the house.
The stairs and paths are lined with plants that also extend across the roof of the garage, ensuring that the view back down the hillside is dominated by greenery.

车库位于山坡后第一个由砖覆盖的体量，第二个体块内有卧室和浴室，并在花园里设有专门的入口。

建筑砖石表面带有古老的传统气息，同时还结合着色彩斑斓的涂鸦式砖块。

The garage is the first in a sequence of brick-clad volumes that step back up the hill. The second block contains the bedrooms and a bathroom, with dedicated entrances onto the garden.
The surfaces of the robust, monolithic structures are given a characterful and aged texture by the masonry, which incorporates colourful graffiti-covered bricks.

白色钢结构体量位于砖石基础之上，它向外延伸形成一个主要的生活空间，这个空间带有一个透光的生活阳台。

建筑师表示：“受‘星球大战：帝国反击战’中的巨型双筒望远镜的启发，这座白色悬浮的生活区将景观引入建筑，如镜头般形成框景的效果。”

Resting on top of the brick base is a white-steel volume, which is extruded outwards to create a container for a main living space that culminates in a light and permeable balcony.
"Inspired by the macrobinoculars in Star Wars: The Empire Strikes Back, the white suspended living zone was designed to bring the views into focus, like a lens, framing the vista," said the architects.

通高推拉门将开放式厨房、用餐区和休息室与阳台连接起来，阳台上设有板条栏杆和不阻挡景观视线的板条天华吊顶。

Full-height sliding doors connect the open-plan kitchen, dining area and lounge with the balcony, which features a slatted balustrade and battened ceiling that align to draw the eye towards the view.

白色体量突出于下方的砖块空间，建筑师通过如“巨型钢制回形针”般的三个钢制支架所支撑。

这些小型金属元素增强了结构的轻盈感，并保持下方空间的视野不受干扰。

Where the white box projects beyond the brick volume below, it is held up by three steel supports described by the studio as "giant steel paperclips".
These minimal metal props enhance the lightweight feel of the structure and maintain views from the spaces below.

金属体量后部的走廊通向主卧室，并设有步入式衣柜，连接浴室和私人书房。

A corridor to the rear of the metal-clad box leads to the master bedroom, which occupies the other brick volumes and features a walk-in wardrobe, en-suite bathroom and private study.

房屋的明亮和现代的空间相互呼应。另外还设置有上下贯通的电梯，这考虑到了业主年迈时的无障碍生活。

The home's bright and contemporary spaces respond directly to the brief, as does the inclusion of a lift connecting the garage with the levels above, which ensures the house will remain fully accessible as its owners age.

该工作室的创始合伙人之一Andrew Maynard之前曾在墨尔本完成过建筑改造项目，明亮的环境对于其心理状况有一定的改善作用，而该工作室仍然使用了再生砖来设计住宅，这座住宅位于墨尔本郊区的旧车库顶上。

摄影：Tess Kelly

One of the studio's founding partners, Andrew Maynard, previously renovated his Melbourne home to make it bright enough to improve his mental wellbeing, while the studio also used recycled bricks to build a house on top of a former garage in a Melbourne suburb.
Photography is by Tess Kelly.

建筑设计：Austin Maynard Architects
施工团队：CHC Builders
工程设计：Lewis Engineering
工料测量：Plan Cost
园林绿化：Octopus Garden Design

Project credits:
Architects: Austin Maynard Architects
Builder: CHC Builders
Engineers: Lewis Engineering
Quantity surveyor: Plan Cost
Landscaping: Octopus Garden Design


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。