Dorman House / Austin Maynard Architects

由专筑网刘彤，严越编译

来自建筑事务所的描述。客户Kate和Grant在维多利亚的Lorne有一所海滨别墅，这个别墅他们非常喜爱和珍视。他们问道：“我们怎样才可以增加一个清晰地而且品质更高的滨海视野却不用拆掉或者毁坏我们心爱的小屋？”

From the architect. Clients Kate and Grant had a beach house in Lorne, Victoria, which they loved and valued greatly. They asked ‘how could we add a clear and elevated view of the ocean without demolishing, damaging or dominating our beloved shack?’

Dorman小屋是一个很好地被精心设计的板型盒子，与现存的滨海别墅是独立存在建设与其旁边的房子。与周边的邻居形成了对比，其被设计的适应于其天气，显得微暗稍旧，其可以隐退到自然中去，又可以背靠隐入灌木之中。

Dorman House is a finely crafted timber box, independently constructed to hover over the existing beach house. In contrast to the neighbours, it has been designed to weather, to go grey and age, and sink back into the landscape, back into the bush.

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

底层平面图/Ground Floor Plan

剖面图/Section

一层平面图/First Floor Plan

这个抬升的盒子扩展所至的位置是在一个看起来像是工业梁柱式结构的建筑物之上，包含厨房，就餐区以及一个从螺旋梯可以通往的起居室。因此当客户问道“拯救我们的小屋但是同时给我们一个新的视野”，他们同样希望创造一个空间，这个空间并不仅仅聚焦于远景。可以是一个充满了射灯照射的的白色石膏板盒子，也可以是一个充满细节的与深思熟虑的，射灯散发出温暖而平静光线的房子。内部采用银顶白蜡按链接，他是一个能够渗透出去特征并与季节变化和一天时间变化呼应。

The elevated box extension sits on top of a structure of industrial-looking posts and beams and comprises of a kitchen, dining and living room, accessed via a spiral staircase. Though the client’s asked to “save our shack but give us the view” they also wanted to create a space that was not solely focused on the vista. What could easily have been a white plasterboard box filled with downlights is, instead, detailed and well considered, radiating warmth and calm. Internally lined with Silvertop Ash, it’s a place that exudes character and responds to the seasonal changes and hours of the day.

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

这个新的起居室没有向前突出超过旧房子的界限，并且避免了对原有传统房屋的不必要的破坏。

新的居住空间的地下室是一个简单地充满了重量的板结构，这样就在没有增加会对传统资产产生破坏的体块创造了一个可利用的空间。我们使用聚碳酸酯连接了空间，这样就可以允许大量的过滤后的阳光来充满房间。尽管旧有的厨房被转换成为第二个浴室与洗衣房，原始的滨海别墅大部门都没有变化的进行了保留。他被重新整理并喷涂油漆，因此战后小屋的美丽与特征依然被保留。

The new living space does not protrude forward over the ridge-line of the old house and avoids dominating the original shack unnecessarily.
The undercroft of the new living space is a simple infill of the heavy timber structure, to create a useable space without adding mass that would dominate the original property. We have lined the space with polycarbonate, to allow an abundance of filtered light to fill the room. Though the old kitchen was transformed into a second bathroom and laundry, the original beach house remains mostly unchanged. It was tidied up and repainted so that the charm and character of the post war shack was retained.

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

场地平面图/Site Plan

图解/Diagram

图解/Diagram

图解/Diagram

图解/Diagram

图解/Diagram

建筑设计师：Austin Maynard Architects
区位：澳大利亚，维多利亚
主创建筑设计师：Mark Austin, Andrew Maynard
建筑设计：Andrew Maynard
项目团队：Andrew Maynard, Mark Austin, Natalie Miles
面积：224.0 m2
项目时间：2016年
照片：Peter Bennetts
项目建筑设计师：Mark Austin
建造者：Spence Construction
工程师：Robin Bliem & Associates

Architects：Austin Maynard Architects
Location：Lorne, Victoria, Australia
Architects in Charge：Mark Austin, Andrew Maynard
Design Architect：Andrew Maynard
Project Team：Andrew Maynard, Mark Austin, Natalie Miles
Area：224.0 m2
Project Year：2016
Photographs：Peter Bennetts
Project Architect：Mark Austin
Builder：Spence Construction
Engineer：Robin Bliem & Associates


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。