© Shai Gil

来自专筑编辑倪明辉，vigo的报道。多伦多大学密西沙加校区是多伦多大学第二大校园，位于多伦多市区以西约33公里，建于祈德河河谷，校园像公园一般被成熟林围绕。自从1966年建造了第一座建筑，校园一直坚持建造大量建筑来应对扩招。

From the architect. The University of Toronto Mississauga (UTM), the second-largest campus of the University of Toronto, is set on a park-like campus on the valley of the Credit River, surrounded by a mature forest, approximately 33 kilometers west of Downtown Toronto. Since establishing its first building in 1966, the campus has been comprised of bold architectural statements that have intensified in recent decades as the university responds to increased enrollment with an influx of buildings.

© Shai Gil

校园最新扩建部分是多伦多大学密西沙加校区创新中心，是对PCL Constructors 和Moriyama & Teshima设计的Kaneff 中心的改扩建。设计和施工团队将建于1992年的后现代建筑的圆形庭院围起来，从整体上应对多样性环境，尊重了原始设计的独特性，同时将庭院改造成室内圆形大厅，用矩形来平衡平面。

The newest campus addition is the University of Toronto Mississauga Innovation Centre, a renovation and expansion of the Kaneff Centre by PCL Constructors with Moriyama & Teshima Architects. The design and construction team holistically responded to this varied context by enclosing the circular courtyard of the 1992 Postmodern building, showing respect for the distinctive quality of the original design, while transforming the courtyard into an interior rotunda, and balancing the plan with a rectangular parti.

© Shai Gil

Exploded Axonometric/轴测图

创新中心有三层，设置了经济管理系办公室、教务办公室、自习室和学生活动中心，学生活动中心用于日常社会和知识交流，很容易改作表演、演讲和招聘会场地。

The three-story Innovation Centre establishes offices for the Faculties of Economics and Management, the Offices of the Registrar, as well as Active- Learning classrooms and an inviting student commons for daily social and intellectual engagement that is easily adapted for performances, lectures and career fairs.

© Shai Gil

白色的涂粉垂直铝翅片包裹着建筑，使得表面具有动态的特性，当人走过建筑时表面随之变化。这样形成了短暂而生动的风采，置身野兽派邻居当中显得富有活力但依然自在。建筑师超越了项目纲要，将常用走道定形，设置了雨棚，当学生在恶劣天气走过时可供遮挡。

The white, powder-coated, vertical aluminum fins that wrap the building give a kinetic quality to the facade, which changes as one moves past the building. This results in an ephemeral and quietly eloquent presence that is dynamic, yet still at ease amongst its Brutalist neighbours. The architects went beyond the project brief by formalizing well-trodden pathways and offering an overhang to shelter students as they traverse in inclement weather.

© Shai Gil

© Shai Gil

© Shai Gil

在室内，创新中心延续着雅致和明亮。在建筑中心，一个高耸的室内圆厅衬以橡木翅板，在室内外之间创造了交流，同时也将附近森林的静谧抽象地引入空间。非常昂贵的简约的意大利洞石材质面板证明了多伦多大学的承诺，那就是用充满灵感的建筑来增强教育体验，增加学生、教职员工和游客的快乐和幸福。

Inside, the Innovation Centre’s elegance and lightness continues. At the heart of the building, a soaring inner rotunda is lined with oak fins, creating a dialogue between the interior and exterior – while also abstractly drawing the calmness of the nearby forest into the space. The powerfully rich and minimal material palette of Italian travertine demonstrates the University of Toronto’s commitment to strengthening the educational experience with inspirational architecture that increases the pleasure and wellbeing of its students, faculty, staff, and visitors.

© Shai Gil

经过积极的计划和预算，这个LEED银级认证项目仅仅用时21个月。整体设计建造团队必须提前计划，共同工作，以某些方式进行合作，这些方式对于标准的设计建造过程来说是不合常规的。

The LEED Silver-targeted project was completed in just 21 months, through a design-build procurement process with an aggressive schedule and budget. The integrated design and construction team had to plan ahead, workshop collectively and cooperate in ways that were unconventional to the normal design and construction process.

Section A/剖面图A

© Shai Gil

但是这个过程确保每个人专注于共同的目标，来创造一座庄严的高品质的建筑，人们能够带着目的和宁静一起走入这里。它也确保Kaneff 中心能在整个建造过程中保持开放。

However, this process ensured that everyone was focused on the common goal to create a dignified, high quality building where people could come together with purpose and serenity; and it also ensured that the Kaneff Centre could remain open during the entire construction process.

© Shai Gil

© Shai Gil

© Shai Gil

© Shai Gil

© Shai Gil

© Shai Gil

© Shai Gil

© Shai Gil

© Shai Gil

Ground Floor Plan/底层平面图

Second Floor Plan/二层平面图

Section B/剖面图

建筑设计： Moriyama & Teshima Architects
项目位置：加拿大安大略省密西沙加
项目面积： 65300.0 平方英尺
建筑时间：2014年
摄    影：Shai Gil
合作者：Daniel Teramura
主设计师：Carol Phillips
设计团队：Veronica Madonna, Phil Silverstein, Jay Patel
设计建造者：PCL Constructors Canada Inc.
结构工程：Entuitive Corporation
机械和电气工程：Hidi Rae
土木工程：Walter Fedy
景观设计：Aldershot Landscape Contractors
总预算：2970万加元

Architects: Moriyama & Teshima Architects
Location: Mississauga, ON, Canada
Area: 65300.0 ft2
Year:2014
Photographs: Shai Gil
Partner：Daniel Teramura
Design Principal: Carol Phillips
Design Team: Veronica Madonna, Phil Silverstein, Jay Patel
Design Builder: PCL Constructors Canada Inc.
Structural Engineering: Entuitive Corporation
Mechanical & Electrical Engineering: Hidi Rae
Civil Engineering: Walter Fedy
Landscape Architects: Aldershot Landscape Contractors
Total Budget: $29.7 million CAD

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。