D6thd Design Studio realizes the Shyam farm forest resort in India

由专筑网Yumi，刘庆新编译

在印度古吉拉特邦，D6thd设计工作室最近完成了他们的Shyam农场森林度假项目。项目位于临近 Gir狮子庇护所的Bhodje村庄，客人受邀进入城堡般的别墅——根据森林中当地游牧民族的传统而建造的圆形房屋。

D6thd Design Studio recently completed their Shyam farm forest resort project in Gujarat, India. Located in the Bhodje village next to the Gir lion sanctuary, guests are welcomed in fort-like cottages –built according to local nomadic traditions of setting up circular houses within the forest.



当游客靠近入口时，他们可以隐约地看见隐藏在茂密树林中分散的农舍。当最终进入度假胜地时，每个部分都有一棵迎客芒果树遮蔽的大型入口。由砂石制成的内置座位区在树木的下方，与户外产生一块私密的交界。建筑群的序列和朝向基于旧农场内土地的可用性;D6thd设计工作室创造了随意的布局，为了打破设计的单调性。此外，空间从光明到黑暗、炎热到凉爽、公共到私人进行变化——通过规模和比例变化的反映提供了有趣的空间体验。度假村坐落在野生植物之间，它的大胆建造提供了一种安全感也让使用者暴露在令人兴奋的自然环境中。事实上，荒野体验推翻了常规表现，d6thd设计的项目希望找回自然斗争的方式。

When visitors are close to the entrance, they can catch a glimpse of the cottages discretely hidden behind dense greenery. When one finally enters the resort, each sections has a large foyer shaded by a welcoming mango tree. Inbuilt seating spots made of sand stone are found below the trees, allowing for an intimate interface with the outdoors.The sequencing and orientation of the clusters is based on the availability of land within the old farm; D6thd design studio created an arbitrary layout to break down the monotony of the design. Furthermore, spaces move from light to dark, hot to cool, public to private – reflected through variations in scale & proportion which offer a intriguing spatial experiences.Sitting among wild vegetation, the bold construction of the resort provides a sense of security but still exposes users to the exhilarating natural setting. Indeed, the experience of wilderness overrules formal gestures; d6thd designed the project in hopes of seeing nature fight its way back.


暴露的砖墙、拱券、砂石和粘土瓦屋顶有助于降低造价/Exposed brick walls, arches, sand stone jalis and clay-tiled roofs contributed to a low project cost

小屋是用粘土瓦屋顶、裸露的砖块建造的，它将逐渐被大放异彩的苔藓覆盖。太阳、雨和风也将通过它们的方式穿透建筑，每过一年留下更大的痕迹。这种与自然世界的亲密感将会在一个洒满星光的夜晚变得更加明显。

Cottages are built with clay-tiled roofs and exposed bricks that will gradually get covered in radiant moss. Sun, rain and wind will also pierce their way through the property, leaving bigger marks every passing year. This feeling of closeness with the natural world is never more apparent than during an evening spent under the stars.


通过树林到达度假村的顶部，增添了神秘色彩并对环境产生亲密感/A peak at the resort through the foliage, which adds mystery and intimacy to the setting


度假村的入口：引人入胜的体量、规模和空间规划——具有强大的潜在凝聚力/Resort entrance: intriguing play of volumes, scale and spatial planning- with strong underlying cohesiveness

设计的一个基本特征是它对“轻轻拥抱自然”的生态性敏感的概念。换句话说，建筑没有一个层面与环境相违背——这里最初是一片芒果农场。因此， d6thd设计工作室没有破坏自然环境，仿佛把小屋“种植”在古老的树林中。另一方面，材料和技术的简单性反映出该地区之上明确的文化敏感性。因此，Shyam农场森林度假胜地是对长期失去尊重的自然的见证，并希望保留当地的风俗习惯，塑造该地区的可辨识性。

An essential feature of the design is its ecologically sensitive notion of ‘gently embracing nature’. In other words, no aspect of the construction should be imposed unto the site -which was originally a mango tree farm. Therefore, d6thd design studio made it seem as if the cottages are ‘planted’ among the old trees without disrupting the natural setting. On the other hand, the simplicity of materials and techniques used reflect a clear cultural sensitivity towards the area. The Shyam farm forest resort is thus a testimony to the long-lost respect towards nature, and the desire to preserve local customs that shape the identity of the region.


庭院中的芒果树作为私人别墅和非正式的半开放生活区之间的过渡空间/Courtyard with mango tree acts as a transition space between the private cottage and informal semi-open living area


小屋的小拱窗应对区域气候（炎热和干旱）/Cottages with small arched windows that respond to the regional climate (hot and dry)


使用当地小型砖砌筑的暴露的砖墙以其裸露的形式，赋予建筑一种非常质朴的感觉/Exposed brickwork using thin local bricks, in its naked form, gives a very earthy feel to the architecture


站在阳台上有广阔的全景，成为屋舍上层一种迷人的延伸/Standing balcony with unobstructed panoramic view becomes a fascinating extension for upper level cottages


小屋的上层通过粗糙的科塔石螺旋楼梯到达，它成为隐私与互动的平衡/Upper cottages are accessed through spiral staircases of rough kota stone, balancing between privacy and interaction


Shyam 农场森林度假胜地的总平面：屋舍围绕保留的芒果树建造/Master plan of Shyam farm forest resort: cottages are built around the preserved mango trees


技术图纸展示树木如何成为建筑语言中不可分割的一部分/Technical plans showing how trees became an inseparable part of the architectural language

项目信息
名称：Shyam农场森林度假项目
建筑面积：1300平方米
场地面积：1.5英亩
费用：1,25,00,000印度卢比
地点：印度，古吉拉特邦
完成时间：2016年
客户：local farmer
建筑设计：himanshu patel, d6thd design studio
摄影：maulik patel
绘图：nitin panchal

project info:
name: shyam farm forest resort
built up area: 1300 sq.mt
site area: 1.5 acre
cost: 1,25,00,000 INR
location: bhojde village, gir lion sanctuary, gujarat, india
completion: 2016
client: local farmer
architect: himanshu patel, d6thd design studio
photography: maulik patel
drawings: nitin panchal


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。