Victory Square – Urban Planning Competition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2018年6月26日
注册日期：2018年6月26日
语言：英语
地点：捷克共和国，布拉格
奖励：捷克克朗3 280 000，不含增值税
类型：阶段性竞赛，公共建筑——城市规划竞赛

布拉格市议会（Prague City Council）委托布拉格规划与发展研究院（Prague Institute of Planning and Development）为Vítěznénáměstí（胜利广场）的总体方案组织城市规划竞赛。设计方案不仅要改善当地居民的生活质量，还要改善交通状况。

Vítěznénáměstí（胜利广场）是布拉格最大和最具纪念性的广场，但其现状与其重要性并不相符。考虑到目前交通拥堵严重，广场的交通组织与功能空间并不理想。去年布兰卡隧道综合体（Blanka Tunnel Complex）的开通并未将Evropská - Svatovítská路线（“ESR”）投入使用，这导致Vítěznénáměstí（胜利广场）和周边街道的交通状况逐步恶化。

因此布拉格市议会成立了一个工作小组，小组成员有：布拉格市长Adriana Krnáčová，副市长Petra Kolínská，副市长Petr Dolínek，布拉格6区议员Eva Smutná、Martin Polách，建筑师Petr Hlaváček，化学与技术大学副校长Milan Pospíšil，捷克理工大学建筑系主任Ladislav Lábus，交通运输专家JanŠpilar，布拉格知识产权局（IPR Prague）建筑师Marek Kopeć和建筑师Štěpán Toman。该工作小组帮助确定了竞赛场地、竞赛对象和解决方案的基本要求。这些建议对于筹备中的城市规划设计竞赛起到了关键作用。


竞赛内容

比赛的目标是找到胜利广场空间的最佳解决方案，并结合周边场地与交通设施，从而形成具有代表性和娱乐性的公共空间和交通解决方案。广场应该主要服务于布拉格6区居民。设计方案应该让使用者各取所需，竞赛方案的主要目的是公共空间的设计。


竞赛要求

由专家和独立代表组成的评审团将评选出优秀的方案进入第二轮竞赛。在第二轮竞赛中，选出最优的设计方案，并进行颁奖。

• 阶段性设计竞赛，共两轮竞赛。公共建筑——城市规划竞赛
• 布拉格知识产权局（IPR Prague）享有竞赛的最终解释权。
  

布拉格市政厅（Prague City Hall）将出资对最终项目方案进行施工。


竞赛时间安排

第一阶段对胜利广场的官方简介说明：2018年4月20日
第一阶段方案提交时间：2018年6月26日
预计第二阶段公告时间：2018年8月初

奖励：奖金总额为3 280 000捷克克朗，不含增值税。

竞赛网站：http://www.iprpraha.cz/competitionvictorysquare

Submission: June 26, 2018
Registration:  June 26, 2018
Language: English
Location: Prague, Czech Republic
Prizes: CZK 3 280 000, excluding VAT
Type: A two-round public architectural-urban planning competition

The Prague City Council has tasked the Prague Institute of Planning and Development with preparing an urban planning competition for an overall solution for Vítězné náměstí (Victory Square). The solution should deal with improving not only the quality of life of the local residents, but also the traffic situation.
The current state of one of the largest and most monumental squares in Prague does not correspond to its importance. The proposed structure of the square in light of the current heavy traffic congestion is not ideal in terms of the quality of the public space or functionality of the traffic intersections. The opening of the Blanka Tunnel Complex last year without also putting into operation the Evropská – Svatovítská route (“ESR”) resulted in a deterioration of the traffic situation on Vítězné náměstí and adjacent streets.
For this reason, Prague City Council established a working group comprising: Prague Mayor Adriana Krnáčová, Deputy Prague Mayor Petra Kolínská, Deputy Prague Mayor Petr Dolínek, Prague 6 Councillor Eva Smutná, Prague 6 Councillor Martin Polách, Architect Petr Hlaváček, University of Chemistry and Technology Vice-Chancellor Milan Pospíšil, Dean of the Faculty of Architecture of the Czech Technical University Ladislav Lábus, Traffic and Transport Specialist Jan Špilar, IPR Prague Architect Marek Kopeć and Architect Štěpán Toman.  The working group helped define the competition site, the basis of the subject of the competition and the requirements for its solution. These recommendations will be pivotal for the urban planning design competition under preparation.

SUBJECT
The objective of the competition will be to find the best solution for the space of Victory square with all the land-use and transport relationships in the location concerned and create a public space that is representative and recreational in nature in line with its newly proposed transport and traffic solution. The square should be intended primarily for the needs of the residents of Prague 6. The design proposal should return the square to its users. The subject of the proposal is the design of public spaces owned by the capital of Prague, not its completion.

SPECIFICATION
A jury, comprising experts and independent representatives, will invite the best proposals to advance to the second round. In the second round, the best proposal will be chosen and awarded.

• A two-round public architectural-urban planning competition
• The contracting authority for the competition and author of the competition term and conditions is IPR Prague.
  

The investor in the resulting project is Prague City Hall.

General timing
Announcement of 1st stage (round) on the Contracting Authority’s profile: 20 April 2018
Submittion of proposals in stage 1: 26 June 2018
Expected date of announcement of stage 2: early August 2018

Award and prizes
The total amount of the awards and prizes is set at CZK 3 280 000, excluding VAT.

competition’s website: http://www.iprpraha.cz/competitionvictorysquare


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。