ENDESA WORLD FAB CONDENSER是一个生物气候圆顶，依据热力学原型安装在快速变化的Plaça de Glories上，从而形成一个小型发电站。该设计包括在第10届数字化制造国际大会框架里。       设计原型探索了参数化设计、被动式环境战略和本地数字制造之间的联系。 The ENDESA WORLD FAB CONDENSER is a thermodynamic prototype, a bioclimatic dome installed at the fast-changing Plaça de Glories, within the framework of the BCN FAB10 Congress (the 10th international congress on digital fabrication). The prototype explores connections between parametric design, passive environmental strategies and local digital fabrication.

该原型在全球范围内设计、本地采购（仅使用本地有机原料，光照下生长的麻、木材料），并在接近工业和巴塞罗那实验室里生产。       而且，该项目用了2个月设计编码，5天完成制作，4天完成装配，期间，得到了世界各地Fab实验室的志愿者的大力帮助。 It was designed globally (Margen-Lab in collaboration with IAAC and the Fab Lab Network), sourced locally (using only local organic materials, grown with the sun, linen and wood) and produced in proximity industries and Barcelona laboratories. The prototype was designed (coded) in 2 months, fabricated in 5 days and assembled in 4 days, with the help of volunteers coming from Fab Labs all over the world. 数字技术预制

数字技术正在改变认识预制的老路子，改变着行业的生产管理方式，而最重要的是，他们正在改变设计师，工业和原材料采购之间的相互关系。       这个小型发电站展馆由20个三角元素组成，每个元素成分都不同，但它们共享相同的建设性和材料的逻辑性。       参数化设计给我们带来了进行几何变化工作的可能性，而相同的逻辑组件和数字化制造技术加速了机器设计的沟通和生产进程。       该算法的产生用了2个月时间，预制5天结束，4天编排完成。 DIGITAL PRE-FABRICATION Digital technologies are transforming the old ways of understanding prefabrication. They are changing the ways in which industry manage production. And most importantly, they are changing the interrelations between designers, industries and raw material sourcing. The pavilion is composed by triangular 20 components. Components are all different but they share identical constructive and material logics. Parametric design brings us the possibility to work with such geometrical variation, while the identical component logics and digital fabrication technologies speed up communications (design-machine) and production process. The algorith was produced in 2 months, prefabrication concluded in 5 days and assebly completed in 4 days. 被动气候

该圆顶设计旨在为周围环境提供热力学和气候过程。       起初的几何元素的应用是为了夏季减少太阳辐射，冬季增加太阳照射。 PASSIVE CLIMATICS The dome seeks to render the surrounding thermodynamic and climatic processes. The initial geometry is first adapted to minimize incident solar radiation in summer while maximizing it in winter.

这个外形奇特的建筑外观隆起，就像是一艘帆船将要起航，这样的外观能加快它周围空气流动的速度，而且方便了交叉通风。开口南北走向，和巴塞罗那主风向走向一致，如此一来，就能产生上-下午风模式。 The skin is bulging and opens in sail-like geometries to accelerate wind-speeds and facilitate the use of crossed ventilation. North-south orientation of openings follows mountain-sea direction (main Barcelona wind directions) generating repetitive morning-afternoon wind patterns.

圆顶安置在一个周围穿孔的木地板上，地板约有200平米。不要小看这块木地板，它的作用也不容忽视，作为一个新鲜的空气贮存器，自然地注入到每一次风流动的主要空间。 A perforated surrounding wooden floor, a platform of 200sqm, acts as a fresh air reservoir, injected naturally into the main space each time wind flows. Km0架构

数字化制造缩短了原材料、后期预设计，设计师和最终用户之间的联系。该项目包括了项目产品的整个生产流程，可以说是一个完整的产业链。      该原型所有使用的木材和亚麻等材料都是天然的，而且都是本地采购。所涉及的行业和公司都在中等规模以上，在当地甚至是方圆80公里内承担着经济来源的基础。 Km0 ARCHITECTURE Digital fabrication shortens the links between raw material, post-prodessign, designer and final user. The project then becomes the whole life cycle of the projected product. The project is the production chain. All used materials about the prototype were natural (wood and linen) and locally sourced. The industries and companies involved were medium scale and locally based (in a range of 80 km).

最后值得一提的是，该项目完全符合可持续发展标准，即装配过程是完全可逆的。木材和亚麻布料可以拆卸，以便重复使用或回收。 Finally, the assembly process is totally reversible. Wood and fabrics can be disassembled, reused or recycled.

项目信息： 项目设计：Margen-Lab (Daniel Ibáñez and Rodrigo Rubio). 项目合作： ENDESA, FAB LAB NETWORK. 赞助商：IAAC. 项目方案：BCN FAB10 international congress on digital fabrication 面积：160平米（外部）, 26平米（内部） 时间： 2014年7月 地点： 西班牙，巴塞罗那

Project Credits: Architects: Margen-Lab (Daniel Ibáñez and Rodrigo Rubio) Colaboration: ENDESA, FAB LAB NETWORK Promoter: IAAC Project: BCN FAB10 international congress on digital fabrication Area: 160m2 (ext), 26m2 (int) Year: july 2014 Localitation: Design DHub Museum, Plaça de Glories, Barcelona, Spain