© ŞafakEmrence

来自建筑事务所的描述。该空间设计旨在打造一个纺织品公司总部的研发中心。它的设计理念就是建立起研发人员、产品、配件及材料之间的关系。 From the architect. The space is designed as an R & D studio within headquarter of a textile company. The design concept was built on the physical relations among the users (R & D personnel), products, accessories, and the materials.

© ŞafakEmrence

通过比较，我们就会非常明显地发现，在普通场所和楼层所进行的坐、走、工作、挑选产品等一系列活动，将限制研发的功能。 It was observed that actions of sitting, walking, working, evaluating the products by comparisons, performed in ordinary levels and locations, are limiting the function of R& D.

© ŞafakEmrence

基于此，为了替代有限的场所，设计师就需要重新设计一个空间作为新的研发中心，在这个新的空间能够灵活进行各种工作并可以自由访问整个空间。该设计理念是由一个很好的建议萌生出来的——设计一个有拓展空间的平台，而不是用一张桌子，因为桌子限定了可用空间尺寸和可访问性。 It was needed to design a space where flexibility of working in motion and accessing the whole volume instead of using a limited area is possible. The concept was based on the suggestion of establishing a platform where it is possible to expand the possibilities instead of using a desk that limits the size of the useable space and accessibility.

© ŞafakEmrence

示意图

我们的目的是将观察、坐、走、工作、评估产品等工作行为与空间紧密的整合，在不同距离参观产品等一系列活动变得更自由。这将会增加并多元化用户之间及用户与空间之间的互动的可能性。 We aimed to free the actions of sitting, working while in motion, leaning, meeting, easily accessing the hangers, and observing the products (denims, fabrics, accessories, etc.) from different distances and lots of them together, instead of defining the locations of the actions. It was intended to increase and diversify the possibilities of the way of interactions of the users with each other and the space.

© ŞafakEmrence

© ŞafakEmrence

在这个空间中，你会发现在0—80厘米之间的每一层被不同程度的分开，并转化成无边界分隔区域，能够形成之前提到的那些活动的平台。设计中的流畅曲线形式和灵活运动的空间使得该研发中心完全符合可持续发展模式。通过材料配色的选择，使产品变得更加突出，如此一来，我们参观产品更容易了。为了进一步提高照明效果，设计师还提供了不同层次和变化的人工光源及自然光源。 In this connection, the elevations between 0 and 80 cm were separated from each other with different area intensities, and turned into platforms for the mentioned activities without boundaries. The curvilinear form was supported the sustainability of fluent and flexible movement. We made it easier to focus on products by selection of small palette of materials. We also provided different variations and levels of artificial and natural lighting.

© ŞafakEmrence

© ŞafakEmrence

© ŞafakEmrence

© ŞafakEmrence

© ŞafakEmrence

© ŞafakEmrence

建筑设计事务所：Zemberek Design Office 位置：土耳其 伊斯坦布尔 设计团队： BaşakEmrence, ŞafakEmrence, EceIlgınAvcı 面积：250平米 年份：2014年 摄影：ŞafakEmrence

Architects: Zemberek Design Office Location: GüneşliKavşağı, 34200 Istanbul/Istanbul Province, Turkey Design Team: BaşakEmrence, ŞafakEmrence, EceIlgınAvcı Area: 250.0 sqm Year: 2014 Photographs: ŞafakEmrence

出处：本文译自www.plataformaarquitectura.cl/，转载请注明出处。 编辑：Vigo，刘汁