Multipurpose Hall Forum Karlín

由专筑网罗晓茜，杨帆编译

来自事务所的描述：Forum Karlín是办公楼综合体内的一个多功能大厅，位于Karlín，前布拉格的一个工业区，自19世纪开始一直在发展。室内设计的概念呼应了Karlín当前的气氛，在这里仍然可以让人感受到一个地方工业时代的过去，同时又通过现代办公楼、当代展览空间和剧院的存在展示出新的生机。这个工业区过去的时代以及粗老厂房与现代设计之间的对比也将直接在大厅的内部设计中体现出来。多功能大厅可以举办音乐会、舞会、宴会、和戏剧表演，以及在每层楼的大堂内更亲密的活动。

From the architect. The Forum Karlín, a multipurpose hall within a complex of office buildings, is situated in Karlín, a former industrial Prague district which had been developing since the beginning of the 19th century. The concept of the interior corresponds to the current atmosphere of Karlín, a place where is still being felt the industrial past while reviving a new life through modern office buildings, exhibition spaces for contemporary design and alternative theatre stages. This industrial past and the contrast between the coarse old factory buildings and the modern design put a face also on the interior of the actual hall. The multipurpose hall offers possibilities to host great concerts, balls, banquets, and theatre performances, as well as more intimate events in lobbies on each floor.

© Tomáš Dittrich

大厅占据了地下室的停车场和较高楼层办公室之间的三个楼层。每层楼都设有不同的气氛。3个楼梯连接中间入口和其他两层。从入口大厅,更衣室和厕所所在地,一个人可以陷入深坑。地下室为大型活动提供了两个酒吧和聚会空间，还可以由移动分开声分区。最高层的大厅也可以从入口大厅的楼梯进入。这第二个画廊平易近人，通过贵宾大厅提供了一个更加亲密的俱乐部氛围，每层楼的不同功能都由不同的颜色和材料进行表达。

The hall occupies three floors between the parking in the basement and office rooms onthe higher floors. Each floor has its own lobby with a different atmosphere. The three-flight staircase connects the middle entrance floor with the other two levels. From the entrance lobby, where changing rooms and toilets are located, one can descend into the pit. The basement lobby offers two bars and a gathering space for big events. This lobby is associated with the pit from which it can be separated by a mobile acoustic partition. Also the highest floor of the hall is accessible from the entrance lobby by stairs. This second gallery approachable through a VIP lobby offers a more intimate club-like atmosphere. Different functionality of each floor is expressed with different colour and materials.

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

服务房间——更衣室可以转换成演讲厅、餐饮服务间，办公室位于舞台的后面。室内的材料和细节反映出工业的粗糙度——承重结构的混凝土柱暴露在外面，主楼梯的建筑混凝土；墙上镶板是粗钢做的，这些粗糙材料的表面和细节与酒吧室内的门和钢楼梯在顶层镜子的细节相结合。大厅用天然的橡木地板进行装修。颜色方案满足了生产的需要，因为黑暗的空间是必要的。它并不局限于黑色颜色，使用全方位的灰色色调，也可以减轻对顶层的压迫。一些黄色的表面和图形符号活跃了单色的色彩方案，这将促进整个空间的一种工业氛围。

The service rooms – changing rooms convertible to lecture halls, rooms for catering, offices – are located behind the stage. Materials and details of the interior reflect industrial roughness – concrete columns of bearing structure are exposed, as well as the architectural concrete of the main staircase; the wall panelling is made of crude steel. These rough materials in surface and detail are combined with fine details of the interior in bars, precise details of an atypical door and the steel staircase, and mirrors on the top floor. The pit has a natural oak floor finish.The colour scheme of the hall meets the needs of the productions, for which a dark space is necessary. It is not limited to black colour, using the full range of grey tones that lighten towards the top floor. Some yellow surfaces and graphic symbols enliven the monochromatic colour scheme, which should promote the industrial atmosphere of the whole space.

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

© Tomáš Dittrich

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

Section/剖面图

Section/剖面图

建筑设计： ATELIER 8000 地点：捷克共和国，布拉格
建筑设计负责人：Martin Krupauer
项目时间：2014年
摄影：Tomáš Dittrich
合作者：Stanislava Blažková, Pavel Kvintus, Andrej Kacera, Blanka Pöschlová

Architects: ATELIER 8000
Location: Prague, Czech Republic
Architect in Charge: Martin Krupauer
Project Year: 2014
Photographs: Tomáš Dittrich
Collaborators: Stanislava Blažková, Pavel Kvintus, Andrej Kacera, Blanka Pöschlová

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。