Refresh Design builds Woolloongabba gardenhouse in a Queensland backyard

由专筑网Yumi，刘庆新编译

在布里斯班的内城郊区，建筑事务所Refresh Design发展了一种填充式的开发模式，用于增加城市的密度。该计划命名为“Woolloongabba花园住宅”——作为一种方式去回应大规模无序拓展的澳大利亚住宅。该项目被设想成类似“Gardenhouses”的蓝图，充分利用现有住宅的后院，把它转变成多代人的居所。

In a Brisbane inner-city suburb, architecture studio Refresh Design has developed a model of infill-development, designed to increase the density of urban areas.The scheme — named ‘Woolloongabba Gardenhouse’ — serves as a response to the scale of sprawling Australian homes. The project has been conceived as a blueprint for similar ‘Gardenhouses’, transforming the underutilized backyard of an existing property into a multi-generational home.


该住宅位于布里斯班内城的郊区/The dwelling is located in an inner-city suburb of Brisbane

周围的街区以昆士兰传统平房式住宅为特色，其中的许多建筑已经被翻新和拓展。在这样的背景下，设计团队接受了传统的材料，包括金属波纹板、护墙板和木材元素，表达十分明显的当代形式。室内、室外和混合空间顺从倾斜的地形，不仅提供了连通性和整体性，也提供了分隔和隐私，以允许最大限度的灵活性。

The surrounding neighborhood is characterized by traditional queensland cottage-style homes, many of which have been renovated and extended.Responding to this context, the design team embraced traditional materials, including corrugated metal, weatherboards and timber elements, to express a distinctly contemporary form. Following the plot’s sloping terrain, the sequence of indoor, outdoor and hybrid spaces offer either integration and connectivity, or separation and privacy, to allow for maximum flexibility.


设计团队接受传统的材料，包括波纹金属和木材/The design team embraced traditional materials, including corrugated metal and timber

为了在一个相对有限的预算内实现简明的要求，建筑师设想了一系列节约成本效益的解决方案。一个策略是具有双重用途的空间。例如厨房长椅与餐桌的组合，洗衣房和化妆室的合并。

另一种策略是使用抛光混凝土地面，省去代价昂贵的瓷砖，同时避免了通常高价的装修费用。

In order to achieve the brief’s requirements within a relatively small budget, the architects developed a number of cost-effective solutions.One strategy was the double use of spaces. Examples include the combination of the kitchen island bench with the dining table, and the incorporation of the laundry within the powder room joinery.Another solution was to use burnished concrete to avoid costly tiling, while avoiding the usually costly finishing.


住宅面向基地后方的花园开放 /The dwelling opens onto the garden at the rear of the plot


开放式的起居室包括厨房/餐厅和酒廊/Open-plan living accommodation includes a kitchen/diner and lounge


厨房的长椅与餐桌相连/The kitchen island bench adjoins the dining table


木台阶通往上层的卧室/A timber staircase leads to the bedroom above


台阶也提供了去往现有住宅其余部分的途径/The stairs also provide access to the remainder of the existing house


卧室里有一个浴室套间/The bedroom features an en-suite bathroom


有独立淋浴和浴缸的浴室/The bathroom with separate shower and tub
   

楼上平面图/floor plan / upper level


楼下平面图/floor plan / lower level


剖面图/section

项目信息
建筑与室内设计：refresh*design — erhard rathmayr, monika obrist & gareth hartnell
地点：澳大利亚，昆士兰
时间：2015年
结构工程师：incode engineers
建设：truform constructions
认证机构：bartley burns
摄影：roger d’souza

project info:
architecture & interiors: refresh*design — erhard rathmayr, monika obrist & gareth hartnell
location: woolloongabba, queensland, australia
completed: 2015
structural engineer: incode engineers
builder: truform constructions
certifier: bartley burns
photography: roger d’souza


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。