Sports Field of Elementary School Marija i Lina / Studio MAU d.o.o.

由专筑网小R编译

该运动场项目位于Marija i Lina小学旁侧，设计团队需要将曾经废弃的学校运动场改造成为市民、运动员，以及儿童所服务的聚会场所，该项目由建筑师Nenad Marić设计，投资方为当地政府，设计团队将重新建造学校旁侧的运动场，其中的工作也包含有运动场空间和周围环境的改造。

Text description provided by the architects. This year, in Umag, the project for the sports field next to the Elementary School of „Marija i Lina“ was completed in Umag, which turned the previously abandoned and unused school sports field into a gathering place for citizens, athletes and children. The playground was designed by architect Nenad Marić, and the investor was the Municipality of Umag. The project consisted of the reconstruction of the existing, neglected, playground area next to the elementary school in Umag. The project task included the reconstruction of the playground space and the transformation of the surrounding environment.







一条宽阔的区域道路、环形交叉口、学校运动空间，以及开敞绿地构成了周边的环境，运动场则通过三个基本要素所构成，即运动场地、跑道，以及环绕着跑道的道路，学校的运动场服务于学生，在上课的时候基本没有使用者。

The context is defined by a wide regional road with roundabouts, a school's sports hall and a spacious green area, while the existing condition of the playground consisted of three basic elements: field - sports field area, track - surrounding the field and embankment - around the track. The school playground is a space intended for children, schoolchildren, but also a space that did not have its users during the hours when classes are not taking place.



人们对于良好的户外运动设施需求不断增加，这在疫情期间体现得尤为明显，除此之外，设计团队认为空间能够影响人们的习惯，精心设计的空间可以带来全新的社交活动，因此为了增加人们的参与度，全新的运动场应该开放且适合每个人，这个空间的设计目的是削弱环境、学校，以及绿化之间的视觉障碍，将运动场开放向城市，同时更加注重体育设施的标准、方法以及原则。

Apart from the fact that the demand for a designed outdoor sports facilities is growing every day (which was especially evident during the period of restrictions related to the pandemic), we were guided by the idea that space affects people's habits and that well-designed space can generate new activities of socializing and meeting. With the idea of ​​involving citizens, a school playground was designed that should be open and adapted to everyone. The design of the space was approached with the aim of eliminating visual and spatial barriers to the context, school and greenery, and with the intention of opening playgrounds to the city, while paying attention to standards, methods and principles of designing sports facilities.



设计团队通过圆形元素和休息社交区域，将场地、跑道、道路三个元素连接在一起，在圆形元素中，运动看台、社交长椅，以及运动休息区域应运而生，其中橙色圆圈连接了操场和周围环境，同时代表了通向运动场的全新入口，除此之外，各个圆圈还构成了朝向运动场和体育设施的开放视野，设计团队通过这种方式让空间和城市相连，构成居民、运动员以及孩子们的社交与聚会场所。

By placing circular elements, with contents for rest and socializing, all three elements (path, field and embankment) are connected. In the circular elements, sports stands, benches for socializing and elements for athletes' rest are formed. So, in addition to the "orange circles" connecting the playground with the context and representing new entrances to the playground across the embankment, the circles also become places which open views towards the playground and all sports facilities. In this way, the playground opens and connects with the city and becomes a place for socializing and gathering of citizens, athletes and children.





项目包含有两个篮球场、一个手球场、一个五人球场、室外健身区、长距离跳远区、乒乓球场，以及排球场，依据运动规划的标准和项目定义内容，运动场沿南北方向放置，保证了平等的运动环境，水平图案和场地结构应用于空间的定义要素，为人们创造了运动空间，该项目不仅仅创造了公共空间，复兴了体育精神，同时也为专业和休闲的运动项目构成了条件。

The program consists of two basketball courts, one handball and one futsal court, an outdoor gym, a long-distance jumping area, table tennis space and volleyball courts. Following the criteria of sports planning and program-defined contents, sports fields are laid in a north-south direction, in order to ensure equal conditions for everyone to play sports. Horizontal graphics and carpet structures are also used as an element of defining the space, creating a system of interspaces for individual sports. In addition to generating a pulsating public space and sports revitalization of the wider city centre, the project also creates all the prerequisites for professional and recreational sports











建筑设计：Studio MAU d.o.o.
类型：运动场
面积：17760 m2
时间：2022年
制造商：Aco, Courtsol, Hardbodyhang, Philips, Porplastic
主创建筑师：Nenad Marić
电力工程：Zaštita Inženjering Konzalting d.o.o.
投资方：Municipality of Umag
排水工程：Projekt Inženjering j.d.o.o.
城市：Umag
国家：克罗地亚

SPORTS FIELD
UMAG, CROATIA
Architects: Studio MAU d.o.o.
Area: 17760 m2
Year: 2022
Manufacturers:  Aco, Courtsol, Hardbodyhang, Philips, Porplastic
Lead Architect: Nenad Marić
Electrical Project: Zaštita Inženjering Konzalting d.o.o.
Investor: Municipality of Umag
Drainage Project: Projekt Inženjering j.d.o.o.
City: Umag
Country: Croatia