寄居于主体建筑中的小“村落”
Village on the Building / Naf Architect & Design

由专筑网芮万里，李韧编译

来自建筑事务所的描述：这是一个位于东京中心的办公楼项目。

东京中心的地价相当昂贵并且建筑的修建限制也非常苛刻，建筑项目的整体框架通常是由经济效益和一些法律条文所决定，同时还要在规则形状的出租面积中取得最大的价值，并且在日照和建筑退距的限制下获得最大的建筑容积率。

From the architect.Office building project in Central Tokyo.
In  Central Tokyo, where the land price is high and building restrictions are severe, the framework of project is often determined routinely by economic efficiency and legal aspect; securing maximum regular-shape floor area for rent and maximum building volume within sun shadow control and setback-line limit.

© Toshiyuki YANO

图解/Diagram

这种限制方法从投资的成本效率上来讲不可避免，但是建筑师巧妙地将一些小屋和一个立方体建筑相结合，从而形成一个整体，希望通过这个方法能够给予这个项目一点自由发挥的空间。

This approach is inevitable in light of cost effectiveness to the invested sum, but we hoped following ideas would give a bit of freedom to the project by composing the entire building with hut-like buildings and a main cuboid building:

© Toshiyuki YANO

- 建筑师通过在常规空间中放置一些小屋体量，从而充分利用建筑的四个角落。

-To make the most of four corners of the premises by placing the hut-like buildings in space where the usage is free from routine formula.

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

- 建筑的主体部分与零散的小屋部分相辅相成。

-To activate, in return, the usage of the main part of building whose form has been determined by hut-like buildings.

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

这些由深褐色瓷砖装饰的小屋被放置于主体建筑物边界的狭窄空间里，或被放置在主体建筑的屋顶上，这样就不会违反日照规范。

这些小屋总共有三个建筑体量，它们拥有不规则的建筑平面以及低层高屋顶，因此它们是主体部分的附加空间。一层有一个入口连廊，四层的贵宾房间以及在五层的会议室由阳台外部的楼梯来连接。它们就如同是寄居于主体建筑之上的小村落一样。

Hut-like buildings, with dark brick tile finish, are placed in the narrow space between the main building and border of premises or on the rooftop of the main building where it does not violate sun shadow control.
These are three building volumes which have irregular floor area and low ceiling to be rented, thus treated as additional space; an entrance gallery on 1st floor, a guest room on 4th floor and a meeting room on 5th floor which are connected by exterior stairs through balcony.

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

建筑内部的办公空间由浅色瓷砖装饰。

各楼层之间主要使用电梯作为竖向枢纽，从而获得楼层的最大使用面积。

由于有日照规范的限制，较高楼层的阳台呈阶梯状，这样减少了相应楼层的建筑面积，另外，建筑师在面向阳台的方向使用了大面积开窗，从而创造出开放连续的室外空间。

Main part of the building is office space for rent with light brick tile finish.
Floors are connected by only elevator, excluding interior stairs to gain maximum floor area for rent.
Higher floors have balcony in tiers due to Sun Shadow Control regulation, reducing the floor area, however, large openings with sash windows toward balcony create openness and continuity.

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

© Toshiyuki YANO

建筑设计事务所：Naf Architect & Design
地址：日本，东京，港区
主创建筑师：Akio Nakasa (Principal Architect) , Teppei Amano
面积：963.71 m2
项目时间：2016年
摄影：Toshiyuki YANO

Architects: Naf Architect & Design
Location: Minato, Tokyo,Japan
Architects in Charge: Akio Nakasa (Principal Architect) , Teppei Amano
Area: 963.71 m2
Project Year: 2016
Photographs: Toshiyuki YANO
Manufacturers: Lixil Corporation, Kunishiro, ADVAN


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。